Brainstorm

How bad's the weather in your head?
你腦海里天氣有多糟
Wish you could stay with me instead
祈望你能留在我身邊
You swear to God it's rain
你對天發誓只是雨下不停
But salt water is rolling down your neck
但鹽水都已從你頸上滾落
How bad's the weather in your head?
你腦海裡掀起怎樣的風暴
You say the building's burning down
你說建築就要被燒得傾倒
But I see no smoke down from the ground
但我卻未見地上出現煙霧
You swear to God the stairs are melting
你對天發誓樓梯正在融化
But I see they're safe and sound
但我看見他們都安然無恙
You say the building's burning down
你說建築就要被燒得傾倒
Ohhh, where do you go
When nobody knows where you are?
噢無人清楚你去向時你會是去了哪裡
Where you are
你棲身在何處
Where do you hide
When you close your eyes
當你閉上雙眼時你會是躲藏在哪裡
Is it far, too far to hear me scream
遙遠嗎會遠得聽不見我的叫喊嗎
Where are you?
你去了哪裡
Where are you?
你會在哪裡
What would it take for you to stay?
要怎樣你才會留下
'Cause there's not a dollar I wouldn't pay
無論多少錢我都願意付
But when it comes to this my money is
但一談於此我的錢不過是
Expensive green and white paper-mache
昂貴的綠白紙糊
What would it take for you to stay?
要怎樣你才會留下
Ohhh, where do you go
When nobody knows where you are?
噢無人清楚你去向時你會是去了哪裡
Where you are
你棲身在何處
Ohhh, where do you hide
When you close your eyes
噢當你閉上雙眼時你會是躲藏在哪裡
Is it far, too far to hear me scream
遙遠嗎會遠得聽不見我的叫喊嗎
Where are you?
你棲身在何處
Where are you?
你去了哪裡
Where are you?
你會在哪裡
Where are you?
你在何方
How bad's the weather in your head?
你內心世界里天氣有多糟