Full Circle

Full Circle
Composed by Vincent Peirani
Lyrics by Youn Sun Nah
I would say “Providence”
You might say “Coincidence”
난'신의섭리'라고말하겠어
당신 은'우연의일치'라고하겠지만
我會說“天意”
你會說“巧合”
I would say “Good enough”
You might say “Could be better”
Some might say “C'est la vie”
난'그만하면충분하다'고말하겠어
당신은'더잘할수있었어'라고하겠지만
어떤이는'인생은다그런것'이라고하겠지
我說“足夠好了”
你會說“還能做得更好”
有人會說“這就是生活”
I say “It's vivid”
And you say “It's upside-down”
난'강력했다' 말하네
그리고당신은'뒤죽박죽'이라고하지
我說“生動的”
然後你說“雜亂無章”
I say “It's infinite ”
But you say “Grand chaos”
Some might say “Carpe Diem”
난'무궁무진하다' 말하네
그러나당신은'대혼란'이라말하지
어떤이는'순간을 즐기라'고하겠지
我說“無限的”
但你說“大混亂”
有人說“享受瞬間吧”
Sometimes you feel as if it's hard to breathe but you know air's everywhere
Sometimes you try to find the exit in this huge world, but suddenly realize the door is wide open
때론숨쉬는것조차힘들게느껴지는것같지만공기는널려있어
때론이넓은세상에서출구를찾아헤매지 만문이넓게열려있다는걸갑자기느끼지
有時你感覺呼吸困難但是你知道空氣無處不在
有時你試圖在這寬廣的世界中尋找出口，但突然意識到門正大大敞開
The wheel of days and nights
The wheel of belief and doubt
낮과밤의순환
믿음과의심의순환
晝夜更替
信念與懷疑交雜
Bumper-to -bumper Whys,
After many twists and turns,
The wheel has come to a full circle
The wheel of life turns full circle
The wheel of love turns full circle
The wheel of time never stops
꼬리에꼬리를무는'왜'라는질문
수많은우여곡절을지나
수레바퀴는크게제자리로돌아오네
인생의수레바퀴는제자리로돌아오네
사랑 의수레바퀴는제자리로돌아오네
시간의수레바퀴는절대멈추지않네
一個接一個的為什麼
幾經周折
車輪轉了一圈
生命之輪轉了一圈
愛情之輪轉了一圈
時間之輪永遠不會停止