India Song

India Song
Composed by Carlos D'Alessio
Lyrics by Marquerite Duras
Chanson,
歌謠
Toi qui ne veux rien dire
你什麼都不想說
Toi qui me parle d'elle
你只告訴我關於她的事情
Et toi qui me dit tout
你告訴我一切
O,toi,
哦，你，
Que nous dansions ensemble
讓我們一起跳舞
Toi qui me parlais d'elle
你告訴我關於她的事
D'elle qui te chantait
她給你唱歌
Toi qui me parles d'elle
你告訴我關於她的事
De son nom oublié
他被遺忘的名字
De son corps de mon corps
從我的身體到他的身體
De cet amour-là
那愛情
De cet amour mort
愛情的死亡
Chanson,
歌謠
De ma terre lointaine
從我遙遠的土地
Toi qui parleras d'elle
你告訴我關於她的事
Maintenant disparue
現在離開了
Toi qui me parle d'elle
你告訴我關於她的事
De son corps effacé
遺忘他的身體
De ces nuits
那些夜晚
De nos nuits
我們的夜晚
De ce desir-là
那願望
De ce desir mort
希望的幻滅
Chanson,
歌謠
Toi qui ne veux rien dire
你什麼都不想說
Toi qui me parle d'elle
你只告訴我關於她的事
Et toi qui me dit tout
你告訴我一切