だから言ったでしょ？ -Kirara 1st Anniversary mix-

ほらbaby だから言った——
好了,寶貝,所以說——
今夜夢の中sneak
今晚悄悄溜進夢中
君の気持ちそっとsteal oh oh
偷走你的感情oh oh
気付いてほしいなんて(ほらbaby)
希望你注意到我這種話(好了,寶貝)
言わせないでよやっぱ無しで
別讓我說出來啊果然這樣不行
屆かないくらい見せつけてよ
讓我見識一下你難以接觸的一面
優しさ隠すようなしぐさも
彷彿隱藏溫柔的那些舉止
フリックしてるその橫顔
還有輕柔拍打的側臉
ねえ君のことだってば
哎呀我說的就是你啊
ほらbaby だから言った——
好了,寶貝,所以說——
ほらbaby だから言ったでしょ？
看呀 寶貝 所以我不是說了嗎？
そう追いついてつかまえてよ
沒錯試圖追上我並抓住我吧
ねえそんなんじゃ
吶只是那樣
まだまだ足んないよ
還遠遠不夠哦
未來見せて心奪って
讓我看見未來奪走我的心吧
一瞬の「隙」さえも
只一瞬的“空隙”
ほんの少しの息遣いも
僅些微的喘息
気を抜いたらthe end
一旦有所大意遊戲就會結局
君の前だと「好き」だらけで
在你面前“喜歡”充斥了我的心
文字數にしたら足んないから
僅有的文字根本不足以表達
畫面越しじゃ伝わんないでしょ？
隔著熒屏是無法傳達的吧？
気付いてるの？ねえ？ その橫顔
你發現了嗎？吶？ 你的側臉
ねえ君のことだってば
哎呀我說的就是你啊
ねえ——
吶——
ほらbaby だから言った——
好了,寶貝,所以說——
ねえだからさっき言ったでしょ？
吶 所以說 剛才我說過了吧？
そう もう１回とか やめて
沒錯 別再說什麼 再給我一次機會之類的
ねえ そんなんで終わらせないで？
吶 不要就這樣結束好嗎？
連れていって？ 心溶かして？
帶我走？ 融化我的心吧？
もうちょっと このままでいよ？
讓我們就這樣 再多待片刻？
ねえ みなまで言わせないで
吶 不要讓大家說出來啊
私の心に忍び込んだ
悄悄潛入我的心中
罪は重いぞ？ どうしてくれるの？
你罪孽深重哦？ 要準備如何贖罪？
ほら baby——
看吧 寶貝——
ほら baby だから言ったでしょ？
看呀 寶貝 所以我不是說了嗎？
そう追いついてつかまえてよ
沒錯試圖追上我並抓住我吧
ねえそんなんじゃ
吶只是那樣
まだまだ足んないよ
還遠遠不夠哦
未來見せて心奪って
讓我看見未來奪走我的心吧
ねえだからさっき言ったでしょ？
吶 所以說 剛才我說過了吧？
そう もう１回とか やめて
沒錯 別再說什麼 再給我一次機會之類的
ねえ そんなんで終わらせないで？
吶 不要就這樣結束好嗎？
連れていって？ 心溶かして？
帶我走？ 融化我的心吧？