Juvenile

奇麗な思い出の中で
綺麗的回憶之中
少し憧れていた
曾經少少期待過的
星も見えない街の燈にも
那條看不見星空的街道的燈光
どうにか慣れてきたみたい
似乎也已習慣了
また會いましょうなんて
說著再見吧
そっと手を振って
輕輕地揮手
僕ら離ればなれだけど
我們雖然互相分離
元気にしているかな
不知你還精神與否
時間が戻ればいいなんて
雖然不會去想
思わないけど
時間要是回去該多好
このまま僕ら大人になって
我們就這樣長大成人
こんな歌も忘れてしまうかな
也會忘記這首歌嗎
お願いさせめて今だけはそう
拜託了至少在現在
繋いだ手と手が離れないように
不要放開緊緊相牽的手
ああこんな気持ちを
啊啊這樣的心情
何と呼べばいいだろう
該怎樣稱呼呢
たぶん伝えられないけど
大概是傳遞不到的
今君に會いに行こうか
不過我現在就出發去找你吧
言葉はいらないはずなんだ
一定是不再需要語言的
だってそうだろう
一定是這樣吧
このまま僕ら大人になって
我們就這樣長大成人
こんな歌も忘れてしまうかな
也會忘記這首歌嗎
お願いさせめて今だけはそう
拜託了至少在現在
繋いだ手と手が離れないように
不要放開緊緊相牽的手
例えば誰かを愛するように
就請像愛上了誰一般
退屈な歌を歌おう
唱一唱這樣無聊的歌吧