Hide And Seek

少し昔話をしよう
來稍微講一下故事吧
どんな風にして僕らがここにいるのかを
不知道為什麼我們在這個地方
言葉にならない聲を覚えたあの頃から變わらず君を探してだ
記住了不可思議的聲音從那個時候開始就一直尋找著你
迷い込んが記憶の中追いかけてまだ遠くなって
迷失在了記憶之中即使追上了卻又變得更遠
どうしてだろうこんな気持ち確かに覚えている
到底是為什麼呢確實有著這樣的感覺
忘れてしまうはずのほんの小なさな想いの欠片を
將應該已經被忘記了的小小的思念碎片
ひとつずつ拾い集めどんな言葉に變えればいだろう
一片一片地收集起來到底會變成怎麼樣的話語呢

無法入眠的我們依然在那個天真的夢境之中
遊びずかれて眠る僕らはまだ相も變わずに無邪気な夢の中
到底從什麼時候開始的呢我們一直在不斷地重複著相遇與分離
いつからだろう僕らずつど出會いと別れを繰り返して
到底是為什麼呢這樣的心情也讓人覺得不錯
どんしてだろうこんな気持ちこんなにも愛しいよ
從夢中醒來的話我們又要分離得很遠
夢から目覚めたらまた僕ら遠く離ればなれ
這裡的所有東西都會悄悄地改變嗎
変わってしまうのかなここにある何もかもかそつど
那麼很快天就要黑了呢就像是尋找你的旅途的終點的繪本一樣

是的不知道什麼時候今天也變成昨天了
さあもうすぐ日も暮れるね君を探す旅の終わりはよくできだ繪本みたい
這樣普通不過的故事也會繼續下去
そういつの間にか今日が昨日に變わつてゆく
雖然不知道迷失了多少次但還是不斷地向你靠近
そんなありふれた物語が続いてゆく
將應該已經被忘記了的小小的思念碎片
何度も見失いながらもまた君に近づいてゆく
一片一片地收集起來要變成怎麼樣的話語才好呢

為了能夠忘記掉在這裡再一次牽起了手
忘れてしまうはずのはんの小さな想いの欠片を
就算在夢中醒來了也請讓我待在你的身邊
ひとずつ拾い集めどんな言葉に變えればいい
忘れてしまわようにここでもう一度手に手をとつて
夢から覚めてもまた君の隣に居させて