everything's easier way out west
任何事總是在西方更簡單
wholly mad and half undressed
完全憤怒且半解衣衫
i love the way it always feels to miss you
我總愛在這個時刻去想念你
i tell all my friends every thing you do
我把你所做的事講述給我所有的朋友
a sick obsession that i still try to prove
一種我仍努力證明的病態迷戀
but it's no good, cause who am i without you
這並不健康，但失去了你的我也會同樣迷失
home's not home unless you' re there
你不存在的家只是一棟房子
i'll never be ready but i don't care
我永不會準備好但我並不在乎
wide awake all night thinking about you
整夜想你想到失眠
do you think of me too?
你是否也會想起我？
i hate to let you go, but if i don't then we both know
我不想讓你走，但我們都知道那樣做的後果
i'll bury us both, fed to the night as ghosts
我會埋葬彼此，將我們的靈魂飼餵給夜裡的鬼怪們
i keep on losing track of time
我經常會忘記時間
cause what's the point if you' re not by my side
既然你不在我身邊那時間還有什麼意義
i told my mom about you, she just laughed
當我和我媽媽聊起你，她會高興的笑
driving with my eyes closed, hope i crash
行駛時緊閉我的雙眼，祈禱發生車禍
maybe we could be together in another life
也許我們在來世還能在一起
maybe this could be forever in another timeline
也許在另一個平行宇宙裡我們會一直走下去
but right now, i gotta pack my bags
但現在我得收拾好行李
and i won't even miss you tomorrow
我明天也不將接著再想你
home's not home unless you're there
你不存在的家只是一棟房子
i'll never be ready but i don't care
我永不會準備好但我並不在乎
wide awake all night thinking about you
整夜想你想到失眠
do you think of me too?
你是否也在想我呢？
i hate to let you go, but if i don't then we both know
我不想讓你走，但我們都知道那樣做的後果
i'll bury us both, fed to the night as ghosts
我會埋葬彼此，將我們的靈魂飼餵給夜裡的鬼怪們
washed out days and stone cold nights
頹廢的日間和冰冷的夜晚
best goddamn days of your whole life
是你生命中度過的最美好的時光
jack the car and let it ride
偷走那輛車，讓它跑起來
kicking it, baby, we'll survive
加速吧親愛的，我們會活下來
i'm all run and you're all fight
我一直在奔跑，你一直在吵鬧
tangling with jesus christ
與耶穌本人爭吵起來
total ruin idolized
完全摒棄極端崇拜
but the kids will be alright
孩子們都不會被影響到的
home's not home unless you're there
你不存在的家只是一棟房子
i'll never be ready but i don't care
我永不會準備好但我並不在乎
wide awake all night thinking about you
整夜想你想到失眠
do you think of me too?
你是否也在想我呢？
i hate to let you go, but if i don't then we both know
我不想讓你走，但我們都知道那樣做的後果
i'll bury us both, fed to the night as ghosts
我會埋葬彼此，將我們的靈魂飼餵給夜裡的鬼怪們
Michelle Pfeiffer