Toi et moi

Toi et moi,
我們
on s'éloignera,
漸行漸遠
comme ça,
就這樣
tu verras.
你會知道
Toi et moi,
我們
on se lassera.
相互厭倦
Pourquoi?
為什麼
Je ne sais pas.
我不知道
On voyage d'un coeur à l'autre,
你我的心去意已定
ton visage efface les autres.
一切都被你的面龐拭去
Car mon coeur va et vient
因為我心搖曳不定
et ça tu n'y peux rien.
而你無能為力
C'est une histoire sans fin,
這段故事沒有結局
toi et moi, toi et moi.
我們
Car mon coeur va et vient
因為我心搖曳不定
et ça tu n'y peux rien.
而你無能為力
Toujous le même refrain,
總是重複著一樣的情節
toi et moi, toi et moi.
我們
Toi et moi,
我們
on se dit tout bas
我們竊竊私語
des mots doux et froids.
話語溫柔卻無情
Toi et moi,
我們
ça tient jusque là
到此為止
mais le vent tournera.
但風依舊翻動
On voyage d'un coeur à l'autre,
你我的心去意已定
ton visage efface les autres.
一切都被你的面龐拭去
Car mon coeur va et vient
因為我心搖曳不定
et ça tu n'y peux rien.
而你無能為力
C'est une histoire sans fin,
這段故事沒有結局
toi et moi, toi et moi.
我們
Car mon coeur va et viens
因為我心搖曳不定
et ?a tu n'y peux rien.
而你無能為力
Toujous le même refrain,
總是重複著一樣的情節
toi et moi, toi et moi.
我與你