Je crois que j'ai vu
我看見了
une licorne
一隻獨角獸
qui errait dans le bois de boulogne
漫步在布洛涅的樹林裡
je l'ai montée dans une folle chevauchée
我帶著它一起遠行
On est parti dans le midi
我們在正午出發
on a galopé jour & nuit
日夜奔騰
just you and me, c'est pour la vie
只有你我為了生活
My licorne and me
我的獨角獸與我
C'est un voyage extraordinaire
這是一次美妙的旅程
comme on en fait peu dans sa vie
生活中不常擁有
telle une épopée fantastique
日此不凡的奇遇
On a traversé des rivières
我們跨越山河
vaincu le soleil du désert
在耀眼的陽光下穿過沙漠
le chant des oiseaux nous guidait
鳥兒用歌聲為我們指路
My licorne and me
我的獨角獸與我
Je pars
我啟程
je m'enfuis
想要逃離這裡
et je tourne mon dos à l'ennui
如此無趣讓我想要放棄
Et oui
好吧
je respire et revis
我深呼吸重新鎮定
My licorne and me
我的獨角獸與我
Sa corne divine est un guide
它神聖的角是我的嚮導
j'ai pu retrouver mes racines
讓我得以重拾信念
quand il ne me fallait qu'un signe
當我無助時
Ma licorne m'a dit:
它對我說
je vais te montrer le chemin
我會為你指明前路
mais seule toi pourra l 'emprunter
但只有你自己才能克服
tu trouveras la vérité
只有尋覓
que tu ignorais.
你才能發現未知的真理
My Licorne and Me