Bonne nouvelle
Tant quil aura des hommes
當世上有了男人
Pour nous faire tourner la tête
能讓人忍不住回頭的男人
Des baisers volés rouge pomme
就有了偷走了紅唇的吻
Des regards où le temps sarrête
有了在註視中飛速溜走的時光
Tant quil aura des beaux parleurs
當有了會說甜言蜜語的人
Et des fleurs pour les pardonner
就有了用來乞求原諒的鮮花
Il y aura dans les hauts-parleurs
在這些人中
Une femme pour fredonner
會有一個哼著歌的女人
好消息巴巴巴啦巴巴巴
Bonne nouvelle bababala bababa
生活多麼美好巴巴巴啦巴巴巴
La vie est belle bababala bababa
好消息巴巴巴啦巴巴巴
Bonne nouvelle bababala bababa
生活多麼美好巴巴巴啦巴巴巴
La vie est belle bababala bababa
巴巴巴啦巴巴巴
Bababala bababa
好消息
Bonne nouvelle
當有了基因
所有的第一次的吻
Tant quil y aura la gène
都會在誘惑中停下
Des tous premiers baisers
對於吻也會更加勇敢
Des arrêtes dans les sirènes
當世上有了說謊話的人
Des intrépides pour les avaler
就有了用來乞求原諒的鮮花
Tant quil y aura des menteurs
在這些人中
Et des fleurs pour les pardonner
會有一個哼著歌的女人
Il y aura dans les hauts-parleurs
好消息巴巴巴啦巴巴巴
Une femme pour fredonner
生活多麼美好巴巴巴啦巴巴巴
好消息巴巴巴啦巴巴巴
Bonne nouvelle bababala bababa
生活多麼美好巴巴巴啦巴巴巴
La vie est belle bababala bababa
巴巴巴啦巴巴巴
Bonne nouvelle bababala bababa
Oh~
La vie est belle bababala bababa
生活多麼美好
Bababala bababa
Oh~
Oh
生活多麼美好
Comme la vie est belle
當你有了手
Oh
在我的衣服下
Comme la vie est belle
每個早上都能看到
你的像孩子似的眼睛
Tant que tes mains seront
為了最壞也為了最好的
À labri sous mes collants
當你對我笑的時候
Que tous mes matins verront
我就成了一個情緒高漲的人
Se décoller tes yeux denfants
那個在哼著歌的女人
Pour le pire et pour le meilleur
好消息巴巴巴啦巴巴巴
Tant que tu me souriras
生活多麼美好巴巴巴啦巴巴巴
Je serai dans les hauts-parleurs
好消息巴巴巴啦巴巴巴
Cette femme qui fredonnera
生活多麼美好巴巴巴啦巴巴巴
巴巴巴啦巴巴巴
Bonne nouvelle bababala bababa
Oh~
La vie est belle bababala bababa
生活多麼美好
Bonne nouvelle bababala bababa
Oh~
La vie est belle bababala bababa
生活多麼美好
Bababala bababa
好消息
Oh
Comme la vie est belle
Oh
Comme la vie est belle
Bonne nouvelle