中:貓寧孜然
日:壹貳叁大魔王
曲:羽生迷子
夜色中傳來誰的腳步如此茫然無措
你從哪裡來又為何如此困苦落魄
吶啊來我家坐坐吧
雖然只有淡飯粗茶
走到這裡一定很辛苦了吧
不來陋舍稍稍安頓片刻嗎
不在今夜與我把酒長談嗎
とりあえず今夜は安心さ
今晚姑且算是有了著落
足跡は雪が消していた
雪把足跡掩埋在純白之中
聲はひどく傷んだ
說話聲中飽含滄桑
乾いた乾いた
乾渴難耐乾渴難耐
遠方的狐狸呼聲悠長
似乎在尋找我們所處的方向
你我只是悄悄熄滅了燈光
杳無聲響杳無聲響走吧
(反复迂迴到原點,可真史無前例空空蕩呀)
凍つく雪の中で
凝凍如石的雪地中
卻似涵帶了生的溫度
無聲呼吸著喉頭灼痛著
燃えた燃えた
燃起了燃起了
禊の火
淨罪之火
來吧越過你我間因緣的壁障
讓互相理解不再是妄想
言えないまま言えないまま
欲言又止欲言又止
いつの間にか雪は雨になりました
不知不覺間飛雪已化成雨點
黎明還未降臨你卻已匆匆離去
迎向寒風與無止息的暴雨
明明方才經歷那樣的哭泣
(心緒滿溢心緒滿溢)
今までありがとさんなんて
說什麼感謝我照顧你那麼
言わないでよ置いてかないで
不必說啊不要走啊
きっと帰れやしない
恐怕是不會回來了
このままこのまま
如此這般如此這般
いつか夢で會えても
以後我在夢裡遇到你時
只怕也無法再度杯盞相碰
僕は此処で僕は此処で
我就在這裡我就在這裡
任雨雪沾濕衣袖等待某個人能轉身回首
合:さぁ
來吧
宴のたけなわ超えて
來吧跨過那席間醉飲酣暢
生きてみようか今更
掙扎著繼續好好活下去吧
禊の火は禊の火は
淨身的火焰啊淨身的火焰啊
雨に雨に濡れていた
在雨中在雨中漸漸濡濕雙頰
晴た晴た朝ぼらけ
雨過天晴的拂曉
合:你能看到嗎