押し入れの隙間からひそひそと聲がする
【壁櫥縫隙間窸窸窣窣】
天井の節穴から聲だけが聞こえてくる
【天花板上面吱吱作響】
眠れずに起き出して耳を澄ますと
【我被吵醒，睡不著起身仔細聽】
おめえ、さんざんたらふく食って、お禮も言えねえのか
【你這傢伙，磨磨唧唧吃了那麼多，一句謝謝都不說】
おめえ、さんざん贅沢して、働きもしねえで
【你這傢伙，整天奢侈浪費，活兒也不干】
おめえ、食うもの食って、ごろごろして、殿様気取りか
【你這傢伙，整天吃喝玩樂優哉游哉，以為自己是大爺呢】
黙っておれば、このごくつぶし
【給我安靜點，你這吃貨】
生垣の向こうからひそひそと聲がする
【籬笆外邊窸窸窣窣】
縁側の下からも聲だけが聞こえてくる
【走廊上面吱吱作響】
眠れずに起き出して耳を澄ますと
【我被吵醒，睡不著起身仔細聽】
おめえ、さんざんたらふく食って、お禮も言えねえのか
【你這傢伙，磨磨唧唧吃了那麼多，一句謝謝都不說】
おめえ、さんざん贅沢して、働きもしねえで
【你這傢伙，整天奢侈浪費，活兒也不干】
おめえ、食うもの食って、ごろごろして、殿様気取りか
【你這傢伙，整天吃喝玩樂優哉游哉，以為自己是大爺呢】
黙っておれば、このごくつぶし
【給我安靜點，你這個飯桶】
おめえ、さんざんたらふく食って、お禮も言えねえのか
【你這傢伙，吃了那麼多，一句謝謝都不說】
おめえ、さんざん贅沢して、働きもしねえで
【你這傢伙，整天奢侈浪費，活兒也不干】
おめえ、食うもの食って、ごろごろして、殿様気取りか
【你這傢伙，整天吃喝玩樂優哉游哉，以為自己是大爺呢】
黙っておれば、このごくつぶし
【給我安靜點，你這個飯桶】
荒神さま