夜をひらく

あなたは夜のページを開く
你打開了夜晚的篇章
細く白い指先に
細白的手指間
薄ら火が燈っていた
閃著微薄的亮光
ゆっくりと愛しいそうな角度で
輕輕的從某個彷彿美好的角度
あなたは夜を開いていく
你讓夜晚開始了
僕はその物語の中で
我想在那個故事中
泣いたり笑たりしていたい
哭泣歡笑
名前が付く前の感情だけをたよりに
靠著被賜予名字前擁有的感情
探り探り
尋找著尋找著
粗筋をたぐって行きたい
想要沿著大概的方向前進
あなたが開いた夜を思う
想著你所展開的夜晚
描かれた未來と過去を思う
想著已經被描繪出來的未來和過去
そして
然後
そのどこにもいなかった誰か思う
想著那個哪裡都不存在的誰
この今にお邪魔出來ないまま
到現在都無法出現的
登場人物の背中をぼんやり見つめている
登場人物模糊的背影
僕のこと
我
なんにも書かれていない
什麼都沒有寫
真白なページが
一片潔白的頁面
僕の寂しさとどこか似ている
和我的寂寞好像有點相似呢
じっくり読むほどのものじゃないけど
雖然並不算什麼值得細細咀嚼的故事
話を始めようか
也是時候開始講述了吧
あなたの指先が觸れるのは待っている
等待著你指尖的觸碰
僕が開いた
由我來開始的
夜のこと
夜的故事