ドラマチックマーケットライド
にぎわってる人波ひとなみ
人來人往熱鬧非凡
かけぬける気分きぶん
好想放肆奔跑
呼よび込こんだみたいに
似乎有種吸引人的魔力
あふれてくアーケード
商店街上熙熙攘攘
とびかってる「ごひいきに!」
四處洋溢著「歡迎光臨！」
得意とくいげな自分じぶん
得意洋洋的自己
膨ふくらんだ期待きたいに
期待無限膨脹
はしゃぎたくなる
內心無比雀躍
ぴょんと立たってたよ
蹭地站起身來
ずっと待まってたの?
等很久了嗎？
すれ違ちがうその笑顔えがお
擦身而過時你臉上的笑容
抱だきしめたい、ぎゅっと!
我好想用力擁抱它！
おいで!さあ、みんな!
來吧 各位！
始はじまりはいつでも急きゅうに走はしりだす
一旦踏上起點總是全力奔跑
まるでどんなパーティーもかすむような
任何派對都為之遜色的地方
きらめく場所ばしょね、ここは
就在這裡如此閃耀
確たしかめてみて!
快來看看吧！
突然大売出とつぜんおおうりだし
突然開始的大促銷
盛もりあがる気分きぶん
越來越熱鬧的感覺
はじけてるみたいに
彷彿火花熱情綻放
わきあがるアーケード
人聲鼎沸的商業街
「斷然だんぜんここ好すきだし」
「我當然很喜歡這裡」
自慢じまんげな理由りゆう
這令人驕傲的理由
見みわたして次第しだいに
只要放眼看看這裡
笑わらいたくなる
就會情不自禁地笑
ひょいっと寄よってみよ?
要不要稍微來看看
ちょっとだけでも
哪怕只來看一眼
探さがしてたのは笑顔えがお?
你一直在尋找笑容？
抱だき寄よせたい、ぐっと!
好想把你攬入懷中！
おいでよ!
來吧！
みんな集あつまれば今いまにも想おもいあふれだす
彼此相聚就有說不完的話
ほら色いろんなストーリーが弾はずむような
彷彿各種故事都會發生
不思議ふしぎな場所ばしょね、ここは
這個不可思議的地方
確たしかめてみて!
快來看看吧！
なんでだろ?
為什麼呢？
いつも考かんがえてるけど
我也一直在思考
“夢中むちゅう”が消きえない
這裡總讓人沉溺其中
友達ともだちもご近所きんじょもみんな大好だいすき
無論朋友鄰居大家都喜歡
おいでよ、みんな!
來吧大家！
始はじまりは誰だれにも不意ふいに訪おとずれるから
開始總是在不經意間造訪
まるでどんなパーティーもかすむような
任何派對都為之遜色的地方
きらめく場所ばしょね、ここは
就在這裡如此閃耀
ためらわないで!
就不要再猶豫了！
まよったりしないで!
就不要再迷茫了！
確たしかめてみて!
快來看看吧！