Perfect Circle (Live)

katie melua-perfect circle
a mask is easily placed
輕易地戴上一副面具

覆蓋住一張背叛與破碎混雜的臉龐
on a betrayed and broken face
那是掩蓋過去的偽裝

當你游走過我的皮膚
a disguise to hide the past
讓回憶發酵
when you mapped out my skin
有些東西從未被抹去
and made the memories last
當我被回憶追趕時我逃離
some things are never erased
被屬於你我的回憶

脫離我們共同建造的城堡
and i have run when i've been chased
甚至當我徑直前行之後

最後仍被困於一個完美的圓圈之中
by recollections of you and me
我嘗試過停留但我等不及
falling off our homemade castle
等不及沖破這個完美的圓圈

因為拜服於這樣陳舊腐朽的誘惑
and even when i'm walking straight
就像那時常出現的痙攣

噢，多麼愚蠢的領悟
i always end up in a perfect circle
你越抓狂你越渴望
oh i try but i just can't wait
為何我還在為之掙扎
to break out of this perfect circle
必須讓我的面具滑落至地面
'cos giving into old temptation
我不應掩蓋我的傷痕
is like that common twitch
不應對那些與我同在的人有所掩蓋
oh the silly stupid realisation
捲起袖管去抗爭那些
the more you scratch the more you itch
所有被我封鎖的事

所有被我遮蔽掩蓋的事
why am i fighting what's it for
現在是釋放內心的時候了

於是我們能建立起一座全新的城堡
must let my mask drop to the floor
甚至當我徑直前行之後

最後仍被困於一個完美的圓圈之中
my scars i shouldn't hide
我嘗試過停留但我等不及

等不及沖破這個完美的圓圈
from the people who are on my side
因為拜服於這樣陳舊腐朽的誘惑

就像那時常出現的痙攣
rolling up my sleeves to fight against
噢，多麼愚蠢的領悟
all the things i locked up
你越抓狂你越渴望
and all the things i fenced
甚至當我徑直前行之後
but it's time to let it out
最後仍被困於一個完美的圓圈之中
so we can build a brand new castle
我嘗試過停留但我等不及

等不及沖破這個完美的圓圈
and even when i 'm walking straight
因為拜服於這樣陳舊腐朽的誘惑

就像那時常出現的痙攣
i always end up in a perfect circle
噢，多麼愚蠢的領悟

你越抓狂你越渴望
oh i try but i just can't wait
to break out of this perfect circle

'cos giving into old temptation

is like that common twitch
oh the silly stupid realisation

the more you scratch the more you itch

and even when i'm walking straight
i always end up in a perfect circle
oh i try but i just can't wait
to break out of this perfect circle
'cos giving into old temptation

is like that common twitch
oh the silly stupid realisation

the more you scratch the more you itch