Yo Quisiera

YO QUISIERA
soy tu mejor amigo,
我是你最好的朋友
tu panuelo de lagrimas
你沾著淚水的手帕
de amores perdidos..
也有失落的愛情
te recargas en mi hombro
你靠在我肩膀上
tu llanto no cesa,
不停地哭泣
yo solo te acaricio..
我只是撫摸你
y me dices porque la vida es tan cruel con tus sentimientos
你跟我說是因為對你生活太殘酷了
yo solo te abrazo, y te consuelo
我只能抱緊你，安慰你
me pides mil consejos para protegerte
你問我該怎麼保護自己
de tu proximo encuentro sabes que te cuidoe
跟你下次見面時你會知道我一直在保護你
lo que no sabes es que yo quisiera ser ese por quien tu te desvelas y te desesperas,
你不知道的是我想做你失眠或絕望時依靠的人
yo quisiera ser tu llanto ese que viene de tus sentimientos,
我想做你的眼淚因為它來自你內心深處
yo quisiera ser ese por quien tu despertaras ilusionada,
我想做你興奮得醒來看到的人
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada
我想要你永遠愛我與我生活

tu te me quedas viendo,
你看著我
y me preguntas,
問
si algo me esta pasando..
我是不是有什麼事情
y yo no se que hacer,
我不知道該做什麼
si tu supieras que me estoy muriendo
如果你知道我要死了
quisiera decirte lo que yo siento, no
我會告訴你我的感受，但是不能
pero tengo miedo de que me rechazes,
因為我害怕你會拒絕我
y que solo en mi mente vivas, para siempre por eso...
你一直活在我內心深處，直到永遠
yo quisiera ser ese por quien tu te desvelas y te desesperas,
我想做你失眠或絕望時依靠的人
yo quisiera ser tu llanto ese que viene de tus sentimientos,
我想做你的眼淚因為它來自你內心深處
yo quisiera ser ese por quien tu despertaras ilusionada,
我想做你興奮得醒來看到的人
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada
我想要你永遠愛我與我生活