どんなに離れても

I miss you
我想念你
重ね合わせる手と手
兩隻手相合手牽手
止まらない想いはEndless
無法停止無止境的思念
會えないもどかしさLoneliness
無法看清自己孤獨又焦灼的心
気持ちは居る目を閉じて
閉上雙眼

不論你我相隔多遠
どんなに離れても遠く不安でも
哪怕有再多的不安因素我將恆久靜候著你
あなたを待ってる私がいる
所以沒有關係兩個人會繼續走下去
だから『大丈夫』 二人うまくいく
相信著這份單純而毫無回報的愛戀
葉わない戀はないって信じさせて
只有你只有你可以享有這一份愛非你不可
Only one 君じゃなきゃだめなの
只有你無人可與你比擬
Only one 君以外嫌だよ
我們的約定總是落空

不知不覺已經走到了這裡
二人の約束何度果たせずに
明明還有很多想要做的事情
ここまできたのか分からない
可結果只剩下不會實現的祈願
本當はいっぱいしたいことがあるのに
這般心酸的愛戀
葉えられない願いばかり
究竟何時才能修成正果呢請告訴我吧

不是就此別過的再見而是下一次再見的再見
こんなに苦しむ戀なら
嘴上這麼說著分開的那天我也這麼想著
その分いつか幸せになれると言い聞かせて
不論你我相隔多遠
『さよなら』じゃなく『また會おう』
哪怕有再多的不安因素我將恆久靜候著你
そう言って別れたあの日を抱きしめ想ってる
所以沒有關係兩個人會繼續走下去

相信著這份單純而毫無回報的愛戀
どんなに離れても遠く不安でも
只有你只有你可以享有這一份愛非你不可
あなたを待ってる私がいる
只有你無人可與你比擬
だから『大丈夫』 二人うまくいく
只有你沒有你的我不再完整
葉わない戀はないって信じさせて
除你以外的人於我而言都是無意義的
Only one 君じゃなきゃだめなの
但無論我是如何的思念你
Only one 君以外嫌だよ
每天都見面的小心願亦是不能被成全

不安的心漸漸惶恐你也是一樣的吧
Only one 俺は君以外じゃダメ
想要去到你的身邊
君以外の人じゃ意味がないOK?
以最短距離的路徑直接飛過去啊
でもどんだけ想ったって
每晚相見時都想告訴你我想你
Everydayは會う事できなくて
搖曳著的季節更迭著的時代
その度に不安になるのは君も同じ
確定的事物也逐漸迷失變得不再確定
行きたい隣り
電話的那頭你口中的字字句句
飛んでいけたら最短距離で
“明天也要繼續加油哦“
毎晩會って伝えにいくよI Love
會讓我這麼想你的話就是有著如此魔力的呢
ゆらぐ季節と変わる時代には
不論你我相隔多遠
確かなものも不確かだけど
哪怕有再多的不安因素我將恆久靜候著你
電話でくれた一言でまた
所以沒有關係兩個人會繼續走下去
一言でまた明日もがんばれるのさ
相信著這份單純而毫無回報的愛戀
そんな風に思える魔法の言葉
只有你只有你可以享有這一份愛非你不可

只有你無人可與你比擬
どんなに離れても遠く不安でも
被距離阻撓著的你我的這份愛戀倔強不肯低頭
あなたを待ってる私がいる
堅信一定可以克服這般困難
だから『大丈夫』 二人うまくいく
我們每日都帶著情侶戒
葉わない戀はないって信じさせて
無論何時都在身邊
Only one 君じゃなきゃだめなの
無論有多麼寂寞多麼想你
Only one 君以外嫌だよ
內心亦不輕易落淚只靜靜等候你

所以沒有關係兩個人會繼續走下去
距離に邪魔されて負けたくない
相信著這份單純而毫無回報的愛戀
それを超える強さ信じて
不論你我相隔多遠
お揃いのRing毎日はめてる
哪怕有再多的不安因素我將恆久靜候著你
いつだって心は側にいるよ
所以沒有關係兩個人會繼續走下去
どんなに寂しくて戀しくなっても
相信著這份單純而毫無回報的愛戀
心は泣かずに待っているから
只有你只有你可以享有這一份愛非你不可
きっと『大丈夫』 二人うまくいく
只有你無人可與你比擬
葉わない戀はないって信じさせて
內心總是如此親密
どんなに離れても遠く不安でも
對你的情愫即使是意外丟失了也可以輕易找到
あなたを待ってる私がいる
因為它比任何東西都閃耀
だから『大丈夫』 二人うまくいく
仰望著的天空思念交織
葉わない戀はないって信じさせて
凝視著你彷彿凝視月亮或太陽一般
Only one 君じゃなきゃだめなの
我所有所有的愛都給你
Only one 君以外嫌だよ

心はいつも一番近くに...
離れてたって見つけるから
何よりも輝いてるから
見上げた空に想いを重ねて...
君を見つめる月と太陽になって
毎日あげる愛を