Every Day is Christmas

I walk down the street and see a wintery wonderland
我走在街上，看到了冬日的幻像
The candles in the windows and the salvation army band
蠟燭立在窗台，還有救世軍樂隊
All the people wandering 'round in a sudden state of glee
所有人都在幸福與歡樂中遐想
But all of those people, they ain't me
但是他們所有人，都不是我啊

我嗅到空氣中新鮮的松針清香
I smell in the air pine needles fresh and new
每個人臉頰都有紅潤的色澤
And everyone's cheeks have got a pleasant rosy hue
他們看到了他們聖誕樹下禮物所埋下的謊言
They've got visions of the gifts that underneath their tree will lie
但我說，不是我啊
But to that I say, 'Not I.'
因為我有一個不為人知的秘密

即使在白雪紛飛的時候也能保持我的個性
For I've got a secret that no one else can know
我有一個完美的禮物，一個不帶蝴蝶結的禮物
That keeps my temperament even during times of snow
當我情緒低落時，她能讓我振奮起來
I've got the perfect present, one not wrapped up in a bow
其他人渴望著假期，是啊，的確如此
It lifts my spirits high when I'm feeling low
但當我和你在一起時，對我而言每天都是聖誕啊
Others long for the holidays, yes indeed they do
快樂的尼克（聖誕老人）、小精靈還有查理▪布朗
But everyday is Christmas when I'm with you
聖誕的一切都在幫助人們，讓他們不再感到沮喪

人們喜歡在家裡裝飾他們的樹
Jolly old Saint Nick and the little elves as well as Charlie Brown
但我不需要任何東西，不，不是我啊
All help at the holidays to keep folks from feeling down
在當地的大超市裡盪一整天
And people in their homes like to decorate their tree
我看到每一層都有使勁閃著光的小玩意兒
But I don't need none of that, no, not me
但我不需要那些花哨的東西啊，不要，薩莉

因為你所給予的愛比等離子屏幕電視所帶來的歡愉好的多啊
Trolling the aisles at the local mega super store
我有一個完美的禮物，一個不帶蝴蝶結的禮物
I see crazy flashing gadgets on every single floor
當我情緒低落時，她能讓我振奮起來
But I don't need that fancy stuff, no way, no surrey
其他人渴望著假期，是啊，的確如此
Cause your love is so much better than a plasma screen TV
但當我和你在一起時，對我而言每天都是聖誕啊

現在，有些人可能會說這是不公平、嚴重的
I've got the perfect present, one not wrapped up in a bow
一年中的每一天，我都會收到聖誕禮物
She lifts my spirits high when I'm feeling low
對於他們，我說我沒有保證
Others long for the holidays, yes indeed they do
但是，也許有一天，他們會找到一個像她一樣，甜蜜可愛的人
But everyday is Christmas when I'm with you
我有一個完美的禮物，一個不帶蝴蝶結的禮物

當我情緒低落時，她能讓我振奮起來
Now some might say it's unfair and severe
其他人渴望著假期，是啊，的確如此
That I get a Christmas gift each day of the year
但是每一天都是聖誕節啊
To them I would say that I've no guarantee
是的，我每天都在大廳中，
But maybe one day they'll find someone as sweet as she
但當我和你在一起時，對我而言每天都是聖誕啊

I've got the perfect present, one not wrapped up in a bow
She lifts my spirits high when I'm feeling low
Others long for the holidays, yes indeed they do
But everyday is Christmas
Yes everyday I deck the halls
Everyday is Christmas when I'm with you