lonely man of winter

In the world that you would make up
在這個你就要裝點美麗的世界上
With unicorns and buffalo backs
獨角獸和水牛的身影在浮現
I know that you would wake up
我知道你終會從夢境裡醒來
With the sunny side touching your back
彼時的陽光會灑你滿背

Is it the lonely man of Christmas?
那是聖誕節的孤寂之人嗎
Coming up with theories on him
無數的言論逼仄湧向他
Is it the lonely man of Christmas
那是聖誕節的孤寂之人嗎
Hes riding in the devils abyss
他正游弋在惡魔的深淵

Oh, I would rate the future
哦我想要猜透未來的一切
If I could put a finger on it
如果我能夠親手觸摸
But I have no idea
但我不知道是否應該
If what I want is better than this
假如我想要的根本不止於此

Is it the lonely man of winter?
那就是冬日的孤寂之人嗎
I could put my finger on that
我已能夠觸及冬日的寒冷
Is it the lonely drive to Denver?
我已能夠觸及冬日的寒冷
The loneliness of Hoppingtons hat
孤獨盛滿這悲傷之人的帽子（Hoppington是指一個人常使身邊的人孤獨悲傷/沮喪）

Is it the time we spent in silence?
我們在寂靜中共度的時光
Time will tell what winter we had
時間會向冬日闡盡我們擁有的一切
Is it the lonely man of winter?
那就是冬日的孤寂之人嗎
I could put my finger on that
我已能夠觸及冬日的寒冷

And even if its Christmas
即使已是聖誕臨近
Could we just pretend for a bit
我們能否偽裝出些許溫暖
That everything we went through
裝作我們經歷的這一切
Was someone elses carpenter kiss
不過是他人賜予的上帝之吻（carpenter kiss意義不明但有經典記載上帝曾在人間做過木匠的工作此處取此意）