Instead of My Room
You said you'd come yesterday
你說你昨天會來
But you didn't
但是你沒有來
Told me you needed to stay
你告訴我你需要
On your own
一個人呆著
Spending that time by yourself
把時間都用來
All alone
獨處
You'll get bored in your house
你在家會感覺到無聊的
Instead of my room
來我的房間吧
Play me a song and I'll see
給我彈首歌
If I like it
看看我喜歡不喜歡
Your music makes me feel weird
你的音樂讓我感覺奇怪
Don't know why
不知道為何
Can't we just put on Ramones?
我們就不能放首雷蒙斯樂隊的歌嗎？
And we'll drive
然後我們就出去兜風
And I'll kiss you in my car
我會在車裡吻你
Instead of my room
而不在你的房間
We are simpatico
我們相處得很好
Don't wanna let you go
不想讓你離開
I wanna get to know
我想知道
(I wanna go out and see the new Star Wars with you)
（我想出去和你一起看最新的星球大戰）
Play me another song
再給我彈一首吧
I want to sing along
我想和你一起唱
Give me a melody
給我一段旋律
(I heard the Hunger Games wasn't as good as the book)
（我聽說飢餓遊戲改編的不如原著）
Let's buy a camera and take Silly pictures
我們買個相機拍傻乎乎的照片
Of people doing silly things
拍人們做傻事的樣子
Just like us
就像我們一樣
Get them developed with me
我們把照片拿去沖洗
At the drugstore
就在雜貨店裡
And I 'll save them to see
然後我們把照片保存起來
For when we don't talk
等到我們不再說話的時候拿出來看
We are simpatico
我們相處得很好
Don't wanna let you go
不願讓你離開
I wanna get to know
我想知道
(I've had a crush on Emma Watson since the first grade)
（我自一年級起就迷上了艾瑪沃特森）
Play me another song
再給我彈一首吧
I want to sing along
我想和你一起唱
Give me a melody
給我一段旋律
(I got extended edition of Lords of the Rings)
（我拿到了指環王的加長版）
We are simpatico
我們相處得很好
Don't wanna let you go
不想讓你離開
I wanna get to know(*Incomprehensible noises*)
我想知道（令人費解的聲響）
Play me another song
再給我彈一首吧
I want to sing along
我想和你一起唱
Give me a melody
給我一段旋律
(Is Harry Potter a wizard or is he a dude?)
（哈利波特是個巫師還是個普通人啊？）