ホイッスル〜君と過ごした日々〜

透き通った聲が
清脆的聲音
グランドに響いては風が吹いた
響徹操場風輕輕拂過
どれくらい夢を
一路至今
葉えてこれたかな
已實現多少夢想了呢
喜びの裏に苦しみが隠れてる
喜悅之中隱藏著苦痛
誰にも言えないこともあったでしょ
也有著不能向別人訴說的事情吧？
一人じゃないよ
你不是孤單一人啊
ここにいるよ
我就在這裡
「がんばれ」
「大丈夫」 “加油” “沒關係”
何度もくり返した
無數次的重複著
走る君の姿は
你奔跑的身影
まぶしくて切なくて
是那麼閃耀又讓人感到悲傷
本當に好きだった
我是真的十分喜歡
いま見てる景色が遠くなっても
即使眼前的景色漸漸遠去
君と過ごした日々を忘れたくない
我也不會忘記與你共度的時日
夕焼けに染まった
染上晚霞的操場
グランドに靜けさが戻ってゆく
又歸於平靜
最後のシュート
你最後的射門
私には屆いたよ
已傳達到我心中
泥だらけでもそれでも追いかけたもの
即使渾身泥濘也要追尋的事物
私にもいつかわかる日がくるのかな
總有一天我也會明白的吧
子供のままでいたつもりで
本打算一直像孩子般活著
悩みや悔しさの數だけ強くなった
卻只有煩惱和後悔在不斷積累
涙流す姿は
你流淚的樣子
ありのままで輝いて
不經修飾閃耀無比
とてもきれいだった
十分的美麗
時を止めて終わり告げたホイッスル
時間停止哨聲宣告著終結
君にとって始まりの合図なんだよ
然而對你來說這才是開始的信號
走る君の姿は
你奔跑的身影
まぶしくて切なくて
是那麼閃耀又讓人感到悲傷
本當に好きだった
我是真的十分喜歡
いま見てる景色が遠くなっても
即使眼前的景色漸漸遠去
君と過ごした日々を忘れない
我也不會忘記與你共度的時日
走る君の姿は
你奔跑的身影
まぶしくて切なくて
是那麼閃耀又讓人感到悲傷
本當に好きだった
我是真的十分喜歡
いま見てる景色が遠くなっても
即使眼前的景色漸漸遠去
君と過ごした日々を忘れたくない
我也不會忘記與你共度的時日