君がいた季節

あなただけを見(み)つめる寫真(しゃしん)
只注視著你的這張照片
恥(は)ずかしいくらいに素顔(すがお)のまま
那讓人感到害羞的素顏
ふたりで行(い)こう
一起前行吧
雲(くも)を越(こ)えて
穿越這片雲彩
空(そら)の向(む)こうで夢(ゆめ)はかなう
在這天空的對面夢想一定可以實現

互相碰觸的指尖的餘溫
觸(ふ)れた指(ゆび)の熱(あつ)い餘韻(よいん)が
在這一瞬間滿溢而出的愛意
ふとした瞬間(しゅんかん)にあふれ出(だ)すから
不想分開
離(はな)れられない
想和你在一起
そばにいたい
這份真切的思念
確(たし)かな想(おも)い屆(とど)け
想要傳達給你
そっとあなたに
害怕有你的未來被奪走

微笑的我隱藏著寂寞
未來(みらい)を奪(うば)いたくないの
現在請抱緊我吧
寂(さび)しさ隠(かく)して微笑(ほほえ)む
更加更加用力的抱緊我
今(いま)すぐ抱(だ)きしめて
直到我不再感到不安
もっともっと強(つよ)く
I need you forever…
不安(ふあん)なんて忘(わす)れさせて
離別之時裝作沒看見
I need you forever…
雖然一直在意著

漸漸變得笨拙的我們
別離(わかれ)の時(とき)見(み)て見ぬフリで
強忍著不斷湧上來的淚水
はしゃいで見(み)せるけど
懷抱著難以實現的心願
ぎこちなくなる
向著風兒祈禱
こみ上げてくる涙(なみだ) こらえ
請讓我們不要就這樣分開
切(せつ)ない願(ねが)い抱(だ)いて
如此軟弱的我對不起…
風(かぜ)に祈(いの)るの
溫柔的輕語著

帶著甜美
このまま離(はな)さないでいて
請不要忘記這一刻
こんなに弱(よわ)くてごめんね
I love you forever
優(やさ)しくささやいて
害怕有你的未來被奪走
そっとそっと甘(あま)く
微笑的我隱藏著寂寞
この季節(ひととき)忘(わす)れないで
現在請抱緊我吧
I love you forever
更加更加用力的抱緊我

直到我不再感到不安
未來(みらい)を奪(うば)いたくないの
I need you forever…
寂(さび)しさ隠(かく)して微笑(ほほえ)む
今(いま)すぐ抱(だ)きしめて
もっともっと強(つよ)く
不安(ふあん)なんて忘(わす)れさせて
I need you forever…