ふいに走り抜けた風に
在突然跑過的風中
遠いあの日を思い出す
想起了遙遠的那一天
柱に誇らしく並んだ
柱子上得意地排列著
幼き成長の印し
年幼成長的印記
その小さな刻みの隙間に
在那上面小小的刻下
私や家族や誰かの
我和家人和別人的
喜びや悲しみなどが
喜悅和悲傷
幾つ隠れているのでしょう
還有幾個被隱藏的吧
優しい風につつまれて
在溫和的風中
大事なものを取り戻す
做著很重要的事
私はそっと
我是悄悄地
あなたにたどりつく
向著你的觀點
いつも笑っていたあの子が
你總是笑著的那個孩子
ふと見ると涙をぬぐっていた
忽然看見了一把一把的
泣かせた奴らを探し回った
是那些使他們哭泣的傢伙所尋找到的
あのときの空は赤かった
那個時候天空總是紅色的
いつからだろう夢とか未來とか
是從什麼時候開始的夢想和未來
口にすることがなくなった
就不說在嘴邊了
でも気持ちの片隅殘ってる
但我的心情殘留在一個角落
何かが私を動かしているのでしょう
有什麼在推動我吧
優しい風につつまれて
在溫和的風中
なくしたものを探し出す
找出遺失的東西
陽だまりそっと
陽光悄悄地
迷いをとかしてく
帶給我們疑惑
優しい風につつまれて
在溫和的風中
大事なものを取り戻す
做著重要的事
私はそっと
我是悄悄地
あなたにたどりつく
向著你的觀點
私はそっと
我是悄悄地
私にたどりつく
你向我跑來
風