HAPPY DAYS？

僕の世界は小さな部屋と
我的世界是小小的房間
のどかな學校それで全部
恬靜的學校這一切
明るい友達と小さな子貓
開朗的朋友和小貓咪
それですべて満ち足りてる
因此全滿足的

您的下擺的便當
おすそわけのお弁當
溫暖的陽光下
あったかい日だまりの下
小小的來客，輕飄飄的毛球
小さな來客ふわふわ毛玉
溫柔的午飯處於假寐之中
優しいお晝のまどろみの中
從何時開始？從哪裡來？和誰從這裡？

雖然不明白每天的幸福
いつから？どこから？誰とここから？
不知不覺中的開心
わかんないけど毎日シアワセ
不知不覺中的友情
なんとなく楽しくて
幸福（幸福）就是這樣吧
なんとなく仲良しで
我的家庭是床和飯桌
幸福（こうふく）ってそういうもんでしょ
小廚房這一切

電飯鍋的熱氣和齊的飯碗
僕のホームはベッドとちゃぶ台
因此全滿足的
小さなキッチンそれで全部
輕飄飄的煎雞蛋
炊飯器の湯気とそろいの茶碗
芳香的魚的味道
それですべて満ち足りてる
驚異的來客，意想不到的事態

即便如此，大家請
ふわふわの卵焼き
無論到何時？到哪裡？和誰到這裡？
香ばしい魚の匂い
雖然不明白現在是幸福
驚異の來客思わぬ事態
無緣無故地在一起
それでもみんなでいただきますを
無緣無故地笑著

朋友就是那樣吧
いつまで？どこまで？誰とここまで？
不經意地呼喚我似乎聽到了
しらないけれど今はシアワセ
可歌可泣強的聲音
わけもなく一緒にいて
涼的舒適的海中
わけもなく笑ってて
突然觸碰的心啊冰冷的海流
友達ってそういうもんでしょ
從何時開始？從哪裡來？和誰從這裡？

雖然不明白每天的幸福
ふいに呼び聲が聞こえた気がした
不知不覺中的開心
心揺さぶる強い聲
不知不覺中的友情
ぬるく心地いい海の中
幸福（幸福）就是這樣的東西……吧？
ふいに觸れた 心わしづかむ冷たい海流

いつから？どこから？誰とここから？
わかんないけど 毎日シアワセ
なんとなく楽しくて
なんとなく仲良しで
幸福（こうふく）ってそういうもん……でしょ？