冬物語

寒い夜ほど星はやかに光るね
黑夜越寒冷繁星越顯璀璨
もうすぐ雪が降るよらの住むこの街にも
我倆居住的地方也快要開始下雪了
今居る所を逃げ出すことはそう
要逃離現處之地
すごくだけれど
雖然十分簡單
それはあなたが大切にしていた
但你一直珍而重之的夢想
もきっと失くすことになる
也會隨之失去吧

冬天的故事因擁抱開始
抱きしめたなら始まる冬物
無論任何痛苦我都為你用愛融化
どんな痛みも溶かしてみせるよ
只想給你比戀愛
戀よりずっと暖（あった）かい
還溫暖的深愛
深（しんあい）だけをあげるよあなた
不只是單單祈求能跟你
幸せな瞬（とき）を一にごしたいって
共享幸福這麼簡單
ただそんなことうんじゃなくて
還想接受你的一切悲痛和眼淚
哀しみやも全部受け止めたい
一生中首次出現這種念頭
初めて思ったんだBecause of you
有時候世界會被不幸苦惱充斥

被上天的惡作劇傷害令人快要屈服
ときに世界は辛い出來事で溢れて
兩個人一起回家一起踱步
に付いて挫けてしまいそうになる
沿著通往遙遠他方的路
二人でろう二人でこう
直至狂風暴雪有天轉成藍天為止
遙かい道のりを
今年也快要結束
激しいがえそうな雪が
現在這個冬天的故事連接過去和未來
やがていつか青にわるまで
就算你感到痛苦

想要悲鳴
もうすぐ今年がわる冬物
也不用擔心
去と未來をいでる在（いま）が
我才不要用什麼溫柔的甜言蜜語
悲をあげたとしても
而是要用堅定不移的意志來傳達我的心意
心配しなくていいよあなた
因為我不想愛得半溫不熱
しい言なんかでわらないよ
現在就在這裡起誓
凜としたさでえる
等待春天來臨的花朵在純白積雪下
生溫（なまぬる）くしていたいわけじゃない
蠢蠢欲動
今ここに誓うんだBecause of you
等待他朝融雪在人們面前盛開

冬天的故事因擁抱開始
春待つ花は真っ白な雪の
無論任何痛苦我都為你用愛融化
下で蠢（うごめ）いて
只想給你比戀愛
雪解けの朝にいてみせるのを待っている
還溫暖的深愛

不只是單單祈求
抱きしめたなら始まる冬物
能跟你共享幸福這麼簡單
どんな痛みも溶かしてみせるよ
還想接受你的一切悲痛和眼淚
戀よりずっと暖（あった）かい
一生中首次出現這種念頭
深（しんあい）だけをあげるよあなた
幸せな瞬（とき）を一にごしたいって
ただそんなことうんじゃなくて
哀しみやも全部受け止めたい
初めて思ったんだBecause of you

おわり