フタリ

幾度となく押し寄せる想いが混じりあって
【無數次地蜂擁而至思念混雜交織】
煌く時間の中に確かな足跡を
【在閃耀的時光中留下確切的足跡】
ゆれる未來はきっと夜空を超えていくよ
【不定的未來一定會衝破夜空】
今という瞬間は今しかないから…
【可稱為現在的瞬間只有當下… 】
そばにいてあげるよ
【讓我在你身旁】
いつまででも
【無論何時】
キミを知り盡くしたい
【想要徹底了解你的一切】
光と影
【光芒與暗影】
眩しい朝に身を委ねよう
【在耀眼的清晨委身其中】
永遠にフタリで…
【兩個人永遠在一起…】
この世のあらゆる事が複雑に絡み合って
【世間之物彼此牽扯錯綜複雜】
ボクの感じる全てがゆっくりとぼやけていく
【我所感知的一切慢慢變得模糊】
濁った現実はきっといつか透き通っていくよ
【渾濁的現實一定會有一天變得通透】
今という瞬間は今しかないから
【可稱為現在的瞬間只有當下…】
そばにいてほしいよ
【想要在你身旁】
どんな時も
【無論何時】
キミを知り盡くしたい
【想要徹底了解你的一切】
光と影
【光芒與暗影】
眩しい朝に身を委ねよう
【在耀眼的清晨委身其中】
永遠にフタリで…
【兩個人永遠在一起…】
同じ日々過ごし明日を待つの?
【經歷著相同的歲月是否在等待明天？ 】
恐がる事はないよ
【沒有什麼值得害怕】
全てはここから始まる気して
【一切都從此開始感知】
フタリの未來は夢じゃなくて
【二人的未來並不是夢】
少しづつ前に
【只要逐步向前】
そばにいてあげるよ
【讓我在你身旁】
いつまででも
【無論何時】
キミを知り盡くしたい
【想要徹底了解你的一切】
光と影
【光芒與暗影】
眩しい朝に身を委ねよう
【在耀眼的清晨委身其中】
そしてフタリで…
【然後兩個人一起…】