Pink Lipstick

I wear pink lipstick now
我塗上了口紅
I know you never liked it
我知道你一直很反感
But hey I've really liked it
但是我一直都很鍾愛
Since we broke up
自從我們分手以後
I'm doing fine all by myself
我一個人過得很好
Don't put you on the highest shelf no more
不再把你放在生活的製高點了
Don't think of you before myself no more
也不會把你排在我的前面了
And I love it, I love it
我好愛這種生活，這種感覺
Feeling the best I've ever felt
從未感覺如此美好
Without you here giving me hell right now
再也沒有你給我帶來折磨了
I know that story pretty well by now
我現在可是心如明鏡
And I hate it, I hate it
真討厭從前的生活，從前的感覺
These days
這些日子裡
I go out in high heels and dance like no one can stop me
我肆無忌憚地穿著高跟鞋去舞會
I stay up watch all the shows you didn 't think were funny
我熬夜刷著你覺得無聊的電視劇
In the mornings, I don't have to save you any coffee
一早醒來，我也不用再去為你準備咖啡了
And another thing
還有一件事
I wear pink lipstick now
我現在塗口紅了
I know you never liked it
我知道你一直不喜歡
But hey I've really liked it
但這可是我的鍾愛
Since we broke up
我們分手以後
I wear tight dresses now
我開始穿緊身裙了
I know you always mentioned
還記得你老是說
I don't need the attention
我不應該惹人注目
But hey guess what
但是你猜猜怎麼樣了
I think I'm old enough to know
我覺得我已經很成熟了
Just how to dress and act and roll my eyes
知道如何打扮，何時行動，還有翻白眼
No, I don't need you here to criticize
我可不需要你在這指手畫腳
What I'm doing, I do how I do it
我做什麼，我按自己的心情來
These days
這些日子裡
I go out in high heels, take home anyone I want to
我穿著高跟鞋出去，想和誰回家就和誰回家
I don't ask permission and I'm never gonna have to
我也不需要誰允許，今後也會是一樣
Cause I'm not gonna let nobody treat me like you used to
要知道我不會再讓誰像你從前那樣對待我
I swear it's true
我發誓這一切都是真的
I wear pink lipstick now
我現在塗上了口紅
I know you never liked it
你不喜歡的口紅
But hey I've really liked it
卻是我一直鍾愛的
Since we broke up
我們分手後
I wear tight dresses now
我開始穿緊身裙了
I know you always mentioned
我記得你一定會說
I don' t need the attention
不要招蜂引蝶
But hey guess what
但是你猜怎麼著
I don't wanna hear what you think now
我完全不在意你怎麼想的
I won't ever be who I was
我不會重蹈覆轍了
I don't wanna hear what you think now
你怎麼想的我完全沒有興趣
Baby because
親愛的，這是因為
I wear pink lipstick now
我塗上了口紅
I know you never liked it
你從來都不喜歡的
But hey I've really liked it
卻是我一直鍾愛的
Since we broke up, Since we broke up
自從我們分手後，我們分開後
I wear tight dresses now
我穿上了緊身裙
I know you always mentioned
你總是會說
I don't need the attention
不要沾花惹草
But now we're done
但我們已經玩完了