どうか、もう少しだけ

もう少しだけ側にいたいよ
還想要再待在你的身邊
あなたの笑顔見ていたいよ
還想再多看幾眼你的笑顏
あふれだすの戀心can't tell a lie
滿溢而出的戀心can't tell a lie

緊緊地抱住了我給予我元氣
ギュッとね抱きしめてわたしに元気くれる
你知道嗎這樣的你也有可愛靦腆的地方
知ってるの可愛くてシャイなとこあるよね
為了讓你我之間的回憶重疊一般一直追逐著你的背影

為什麼我的心會如此動搖
想い出重ねるようにあなたの影追いかけている
還想要再呆在你的身邊
どうしてどうして心が揺れる
還想再多看幾眼你的笑顏

拜託了請不要把我一個人丟在一旁
もう少しだけ側にいたいよ
彷彿變得無法了解自己的心意
あなたの笑顔見ていたいよ
明明絕對不能與你相戀
わたし一人置いてかないでお願い
早已決定明明早已如此決意

可是滿溢而出的戀心cant' tell a lie
本當の気持ち分からなくなる
等到厭倦一定是我唯一的任性
あなたに戀をしちゃいけない
你知道嗎我只是被束縛在了遙遠的過去
決めたはずよ決めたはずなのに
做出的約定接二連三你的聲音在耳邊輕柔迴響
あふれだすの戀心cant' tell a lie
在這最後將我的心意告知於你

如果願望成真的話還想要活下去
きっとね待ちぼうけわたしの我侭だよ
和你在一起二人手牽著手
知ってるの遠い過去縛られているだけ
向著這快要壞掉了的日常的彼端

因為已經確認了真正的心意
約束上書きしてくあなたの聲優しく響き
就算一個人早一步陷入永眠
最後の最後の想いを告げる
也不會害怕哦儘管不會害怕

但臉頰上仍傳來淚水的感觸can't tell a lie
もし葉うなら生き続けたい
還想要再呆著你的身旁
あなたと二人手を取りあい
想要多看幾眼你的笑顏
壊れそうなこの日常の向こうへ
神啊拜託瞭如果你在的話

因為已經確認了真正的心意
本當の気持ち確かめたから
就算一個人早一步陷入永眠
一人で先に眠ることも
也不會害怕哦儘管不會害怕
怖くないよ怖くはないけど
但臉頰上仍傳來淚水的感觸can't tell a lie
頬を伝う涙にはcan't tell a lie

もう少しだけ側にいたいよ
あなたの笑顔見ていたいよ
ねえ神様もしいるのならお願い

本當の気持ち確かめたから
一人で先に眠ることも
怖くないよ怖くはないけど
頬を伝う涙にはcan't tell a lie