Not a Day Goes By

Got a picture of you
帶著一張你的照片
I carry in my heart
我用心珍藏著它
Close my eyes to see it
我會閉上雙眼去感受
when the world gets dark
每當世界變得黑暗
Got a memory of you
留著關於你的回憶
I carry in my soul
我用靈魂來守護它
I wrap it close around me
我會將它裹緊
when the nights get cold
每當黑夜變得冷冽
If you asked me how
如果你問我怎麼樣
I'm doin' I'd say just fine
我會說，我過得很好

But the truth is baby, 但是啊，真相是···
if you could read my mind
倘若你會讀心
Not a day goes by that
我沒有一天
I don't think of you
不在想你
After all this time
過了這麼長時間
you're still with me it's true
你的音容還是揮之不去
Somehow you remain locked so deep inside
你深深烙在我的腦海裡
Baby, baby, oh baby,
寶貝，噢，寶貝
not a day goes by
我沒有一天不想你
I still wait for the phone in the middle of the night
夜深人靜，我還在等你的電話
Thinkin' you might call me
還想著，你可能會在
if your dreams don't turn out right
夢想受挫之時，給我打電話
And it still amazes me that
令我感到驚奇的是
I lie here in the dark
我隻身躺在黑暗中
Wishin' you were next to me,
還妄想著你就在我身旁
with your head against my heart
枕著我的心房
If you asked me how
如果你問我怎麼樣
I'm doin' I'd say just fine
我會說，我過得很好

But the truth is baby, 但是啊，真相是·· ·
if you could read my mind
倘若你會讀心
Not a day goes by that
我沒有一天
I don't think of you
不在想你
After all this time
過了這麼長時間
you're still with me it's true
你的音容還是揮之不去
Somehow you remain locked so deep inside
你深深烙在我的腦海裡
Baby, baby, oh baby,
寶貝，噢，寶貝
not a day goes by
我沒有一天不想你
Minutes turn to hours,
一分，一刻，再到一小時
and the hours to days
然後一天天過去
Seems it's been forever
像是在無窮無盡中
that I've felt this way
永世埋沒於這思念裡
Not a day goes by that
我沒有一天
I don 't think of you
不在想你
After all this time
過了這麼長時間
you're still with me it's true
你的音容還是揮之不去
Somehow you remain locked so deep inside
你深深烙在我的腦海裡
Baby, baby, oh baby,
寶貝，噢，寶貝
not a day goes by
我沒有一天不想你