パパとママも寢息をたてる一人途方に暮れる午前3時
爸爸媽媽已經傳出熟睡的呼吸聲一個人日暮途窮的凌晨三點
iPodからは君の好きな音楽テレビの音小さめで
從IPod中傳出你喜歡的音樂將聲音調小
あぁ眠い眠いよ瞼が閉じちゃうの
啊啊好睏啊好睏啊就要睜不開眼睛了
ねぇあぁ空が明るくなる前に終わらせなくちゃ
唉啊啊在天亮之前不做完的話
始める前にまずは捜し物原稿用紙はどこやったっけ
開始之前先找齊用品草稿紙放在哪了來著
やだやだあれも見つかんないわ英語のプリントどこだっけ?
糟了糟了那個也不見了英語的複印件去哪了
あぁ始めることもできないわどうしよう
啊啊連開始都開始不了怎麼辦
ねぇあぁこの時間じゃ友達も頼れない
唉啊啊已經這麼晚了也不能去求朋友了
終わらないから起きてるの
因為沒做完所以還沒睡
馬鹿な私にツケがまわってきた
笨蛋的我已經習慣了
眠たいけどこれを終わらせなきゃ布団には
雖然很困但是必須把作業做完
入れない
不能鑽進被窩
來ないで明日來ないで明日
不要天亮不要天亮
まだ宿題が全然終わってないの
作業根本就沒有做完
だってせっかくの夏休みだもん遊ばなきゃ!
畢竟是好不容易的暑假不好好玩怎麼行
來ないで明日來ないで明日
不要天亮不要天亮
きっと皆とっくに終わってるよね
其他人一定早就做完了吧
私一人で先生に怒られるの
我要一個人被老師罵嗎
不要天亮不要天亮
來ないで明日來ないで明日
作業根本就沒有做完
まだ宿題が全然終わってないの
你的事情我根本沒時間來好好考慮
君のことゆっくり考える時間もないわ
不要天亮不要天亮
來ないで明日來ないで明日
其他人一定早就做完了吧
きっと皆とっくに終わってるよね
我要一個人被老師罵嗎
私一人で先生に怒られるの
宿題が終わらない