彗星ストーリーテラー
編曲：一億円P
歌：miki
在遙遠的過去
遠い昔にした
你是否還記得那個約定嗎？
あの約束をまだ覚えてる
在漆黑的夜裡灑下星星
許下名字的那些事
暗がりの夜にね星を撒き
「寂寞的時候仰望天空的人
名前をつけたこと
可不止你一個喲」
這世界上獨一無二的愛啊
「寂しい時は空を見上げよう
是比任何人都更加閃耀潔白光芒
ほら一人じゃないさ」
無論怎樣的夜晚都能跨越
世界にたったひとつの愛を
就連這深邃的黑暗亦能照亮
誰よりずっと白く輝いて
這世界上獨一無二的愛啊
どんな夜も越えて
是比任何人都更加響亮的聲音
この深い闇さえ照らそう
讓藍白色的翅膀振翅高飛
世界にたったひとつの愛を
讓這首歌向著遠方繼續訴說吧
誰よりもっと聲を響かせて
在遙遠的未來所看見的夢幻故事還在延續
即使分離
青と白の翼を羽ばたかせ
用秘密的信號也能緊緊相連
この歌を彼方まで語り続けよう
「側耳傾聽閉上雙眼
輕輕呼喊思念」
遠い未來に見た夢物語の続きを
這世界上獨一無二的愛啊
是比任何人更能動盪我的內心
例え離れてても
彈奏音樂開始跳舞吧
是的這裡一直以來便是自由的
繋がるよ秘密の合図で
這世界上獨一無二的愛啊
向著比任何人都更加光明的方向
「耳を澄まして目を閉じてそっと
願望情感歌頌
想いを叫ぶんだ」
直到這個夜空的角落從現在起就傳達給你
世界にたったひとつの愛を
誰よりずっと心を揺らして
Hello Hello
音を奏で踴ろうそう
向著在宇宙中某個星球的你
ここはいつでも自由さ
我的聲音
世界にたったひとつの愛を
聽到了嗎傳達到了嗎？
誰よりもっと光の向こうへ
Hello Hello
願い想い歌を
向著在宇宙中某個星球的你
この夜空の隅まで今屆けるよ
Yes so fly
描繪出弧線
將這彗星故事
ハローハロー
永遠流傳
這世界上獨一無二的愛啊
宇宙のとある星から君へ
是比任何人都更加閃耀潔白光芒
Ah
無論怎樣的夜晚都能跨越
私の聲は
就連這深邃的黑暗亦能照亮
聞こえますか屆いてますか
這世界上獨一無二的愛啊
是比任何人都更加響亮的聲音
ハローハロー
讓藍白色的翅膀振翅高飛
讓這首歌向著遠方繼續訴說吧
宇宙のとある星から君へ
在遙遠的過去
Ah
你是否還記得那個約定嗎？
弧を描いて
永久まで伝わる
彗星ストーリーを
世界にたったひとつの愛を
誰よりずっと白く輝いて
どんな夜も越えて
この深い闇さえ照らそう
世界にたったひとつの愛を
誰よりもっと聲を響かせて
青と白の翼を羽ばたかせ
この歌を彼方まで語り続けよう
遠い昔にした
あの約束をまだ覚えてる