Vous RemercierRemerciements

Une résistance, trop dinsolence, comme une distance
一種抵抗，太無禮，就像一段距離。
Je vous ai fait mal je crois
我想我傷害了你
Mais je manque dune part de moi
但我很想念自己
Même si je pense à cette absence de ressemblance
即使我想到這種不同的地方
Et si je mefface parfois
如果我偶爾抹去
Vous avez toujours été là
你一直都在
Je peux dire que les liens de lâme ignorent les liens de sang
我可以說，靈魂的紐帶忽略了血緣關係。
Je dessine un cœur dans mon regard, cest juste ce que je ressens
我在眼睛裡畫一顆心，這只是我的感覺。
Au delà dun pays qui nous a séparé
超越了一個把我們分開的國家
Pour lamour, les gestes et les mots qui mont bercé
感謝我的愛、手勢和話語，
Je ne vous ai jamais remercié
我從未感謝過你。
Au delà dun pays ou jaurais pu sombrer
在一個國家之外，我可能會沉入海底。
Vous mavez donné une chance de respirer
你給了我呼吸的機會
Cette fois je veux vous remercier
這次我想感謝你們
De la confiance, de la présence, plus quune chance
信任，存在，不僅僅是機會
Vous mavez offert une vie
你給了我生命
Et cru en toutes mes mélodies
相信我所有的旋律
Même en silence, jai conscience de votre patience
即使在沉默中，我也意識到你的耐心
Car vous mavez tout appris, soutenu à nimporte quel prix
因為你教會了我一切，不惜一切代價支持我
Je peux dire que les liens de lâme ignorent les liens de sang
我可以說，靈魂的紐帶忽略了血緣關係。
Je dessine un cœur même dans mes larmes, cest juste ce que je ressens
我甚至在淚水中畫出一顆心，這只是我的感受。
Au delà dun pays qui nous a séparé
超越了一個把我們分開的國家
Pour lamour, les gestes et les mots qui mont bercé
感謝我的愛、手勢和話語，
Je ne vous ai jamais remercié
我從未感謝過你。
Au delà dun pays ou jaurais pu sombrer
在一個國家之外，我可能會沉入海底。
Vous mavez donné une chance de respirer
你給了我呼吸的機會
Cette fois je veux vous remercier
這次我想感謝你們
Je sais quun jour je voudrais savoir
我知道有一天我想知道
Quels sont mes racines et mon histoire
我的根源是什麼，我的故事是什麼
Mais aujourdhui je suis prête à croire
但今天我願意相信
Que vous êtes les meilleurs parents quon puisse rêver davoir
你是你夢想中最好的父母
Au delà dun pays qui nous a séparé
超越了一個把我們分開的國家
Pour lamour, les gestes et les mots qui mont bercé
感謝我的愛、手勢和話語，
Je ne vous ai jamais remercié
我從未感謝過你。
Au delà dun pays ou jaurais pu sombrer
在一個國家之外，我可能會沉入海底。
Vous mavez donné une chance de respirer
你給了我呼吸的機會
Cette fois je veux vous remercier
這次我想感謝你們