ミミズ

焼けるような熱さの中で
在火燒一般的灼熱中
手當たり次第もがく僕が
是我的一生
何て呼ばれているか知ってるかい
“你知道他們叫什麼嗎？”
上手く笑えそうもないな
這一點也不好笑
乾涸びるとわかっているのに
“明明早知道會乾涸
どうして僕ら足掻くんだろう
為什麼還要掙扎？”
黒くなって朽ち果てるとき
為了當我變黑枯朽的時候
悔やまないと言えるかな
我不會後悔
ビルがいつも早足で
總是走得很快的樣子
真反対へ歩いてく
向著相反的方向
いつから僕は僕の事
從什麼時候開始的？
わからなくなったんだろう
我已經忘了
不安定な僕は足下おぼつかない
我不滿足腳下的路
泣きたいときですら誰もいやしない
即便想哭的時候也沒人在身邊
薬疹の跡は、未だに治らない
藥疹的痕跡至今還沒治愈
食い締める歯、殘る泥の味
緊閉的牙齒裡殘留著泥味
這いつくばりながらも
不知道爬行了多久
切に進もうとする僕を
我急切地朝你前進
人はまるで全知全能のように
人們好像全知全能一樣
踏みつぶして歩いていく
邁著大步地走
盡くせば重いと言われ
他們說竭盡全力會很累
離れたら冷たいと言われ
他們說離開這裡會很冷
「もういい。」
「夠了。」
スピードを上げても
提高速度
赤になれば止まるんだもんな
直到發紅的時候才會停下來
太陽は嫌い、何も知らずに
討厭太陽，什麼都不知道
「頑張れ。」とかいう誰かみたいだ
卻好像它是誰一樣說著「加油」
苦いのは嫌い、けれど、それでも
雖然我也不喜歡痛苦，即便如此
長くは続かない夢の足しにして
也要滿足我那無法長久的夢想
痛みを隠すのが強さなら
如果要會隱藏痛苦才是堅強
強い人なんてなれなくていい
那我不要成為堅強的人
自分を殺すのが優しさなら
如果溫柔會殺了自己
優しい人なんかなれなくていいよ
那我不會成為溫柔的人
不安定な僕は足下おぼつかない
我不滿足於腳下的路
泣きたいときですら誰もいやしない
即便想哭的時候也沒人在身邊
茶色い傷跡、一生治らない
茶色的傷痕，一生也治不好
けど、僕は今まで生きてきたから
但我一直到現在還活著
生きてきたんだ
活的好好的
浮腫んだ顔、髪で隠した
用頭髮遮住浮腫的臉
「頑張ったね。」
「已經努力了呢。」
って...言い慣れたように
這樣說著就像以往說的那樣
だけど、あれ、なんでかなぁ
但，那是，為什麼呢？
涙、溢れて止まりゃしないや
眼淚抑制不住地溢出眼眶