Pašu dārgāko

詞曲：BrainStorm
翻譯：Andreja_Vetra
北方海風呼嘯
Vējs no ziemeliem stāj
水手攀住船桅遠眺
Kugu masti un matrozi māj
而我在找尋你
Bet Tevis seit nav
不，你不在這裡
Nē, Tevis seit nav, nav
南邊的碼頭啊
Dienvidu mols
也曾是一片靜謐的海岸
Pie jūras , kur reiz bija sols
如今已物是人非
Tevis seit nav
而你也沒留下踪跡
Nē, Tevis seit nav, nav
你問我
Tu jautā
這一切是片刻還是永恆？
Vai tā mūzība vai mirklis īss
你問我
Tu jautā
如果只是夢一場，該如何醒來？
Kā man pamosties no sapna sī
尋尋覓覓，從日落到拂曉
Meklējot Tevi no rieta līdz rītam
我獨自徘徊，像失去了隨從的王
Karalis klīst viens pats bez svītas
如是我聞，這終日的找尋並非徒勞
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
總有一天我會找到
To pasu dārgāko
找到我最珍貴的東西...
Pasu dārgāko
或許是我在自欺欺人
Varbūt man tikai izlikās tā
我所擁有的唯一真相
Viss ir pilnīgi savādāk
只是你依舊不在身邊
Bet Tevis seit nav, nav
南邊的碼頭啊
Dienvidu mols
海浪早就洗淨了回憶
Jūrā aizskalots atminu sols
過去的一切不再
Bet Tevis seit nav
而你，好像早就與我遠離
Nē, Tevis seit nav, nav
你問我
Tu jautā
這一切是片刻還是永恆？
Vai tā mūzība vai mirklis īss
你問我
Tu jautā
如果只是夢一場，該如何醒來？
Kā man pamosties no sapna sī
尋尋覓覓，從日落到拂曉
Meklējot Tevi no rieta līdz rītam
我獨自徘徊，像失去了隨從的王
Karalis klīst viens pats bez svītas
如是我聞，這日復一日的尋找
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
並非只是無妄的徒勞
To pasu dārgāko
我會將片刻匯成永恆
To pasu dārgāko
坦然迎接那夢醒時分
Pasu dārgāko
這一切，對我而言同樣重要
To pasu dārgāko
我會永遠追尋你，從日落到拂曉
Meklējot Tevi no rieta līdz rītam
我獨自徘徊，像失去了隨從的王
Karalis klīst viens pats bez svītas
如是我聞，這日復一日的尋找
Sen rakstīts ir - kas meklē, tas atrod
會讓生活賜予我另一樣無價之寶
To pasu dārgāko
尋尋覓覓，點點滴滴
Pasu dārgāko
對我而言，這也是無價之寶
Pasu dārgāko