ジャスミン

淋しさだけが渦巻く夜は
內心只體會到寂寞的夜晚
自分以外悪者にしてた
把自己以外的人都視為惡人
數えきれない失望や挫折も
數不清的失望與挫折
明日へ向かう始まりだった
也只是度過明天的開始
固く閉ざしていた
是你拿著
心の扉の合鍵を君が持っていた
我內心緊閉的那扇門
めくるめく奇跡さやっと出會えた人
終於遇見的那個人是令人目眩的奇蹟
初めての救われたようなこんな気持ち
我第一次體會到了被拯救的感覺
「大袈裟な人だね」って君が照れるから
「真是小題大做的人呢」因為你會害羞
溢れる思い歌に乗せるよ
所以對你滿滿的愛慕全寫在歌詞裡了
想い出たちには蹴飛ばされるばかり
腦子裡全是被拒絕的回憶
でも全て変わったんだ
但是所有的事都已經不一樣了
今までしてきた後悔や失敗も
到現在為止犯下的錯與後悔
君にする笑い話のためさ
都是為了和你輕鬆地談話
一人きりのSOS 君にだけ屆いてた
只傳達給你的一個人的SOS
青春は何度も來るのかもしれない
青春說不定將會周而復始
めくるめく季節さやっと出會えた人
在令人目眩的季節裡終於遇見的那個人
柔らかな懐かしいようなその瞳で
在既溫柔又令人懷念的眼瞳中
小さなプライドも涙の通り道も透けてしまう
小小的自尊也隨著淚痕漸漸消逝
その光に照らされて
被那束光所照亮
君と眺める空未來へつながるドア
和你一起望見的天空是連接著未來的門
君と眺める空未來へつながるドア
和你一起望見的天空是連接著未來的門
Wow...
Wow...
今なら分かるよ
如果是現在我非常清楚
長かった暗い道
那漆黑又連綿的小道
君という光に出會う
是為了遇見了名為你的光亮
までのWinding Road
而度過的Winding Road
君は???
是你…
めくるめく奇跡さ素直に伝えるよ
坦率地傳達給你了那令人目眩的奇蹟
そばにいて守りたいんだ君のことを
我想要你留在我身邊然後保護你
愛しても愛しても
為了不管怎麼去愛
足りないくらい君のために
都愛不夠的你
僕の全てを捧げるよ
我會把我的全部奉獻給你
メクルメク奇跡君は...
你是令人目眩的奇蹟
End
翻譯:小山君爸爸