週替わりの奇跡の神話

続き知りたいかい？ この物語りは
欲知故事的後續進展嗎
週替わりの奇跡の神話
每週更迭的奇蹟的神話

世界在短短七天之內就被創造而出
わずか7日で世界は作られた
同樣地分崩離析也只是須臾之間就是如此不堪一擊
同じ早さで崩れるモロさってことさ
曾以為會永恆不變的東西
永遠なんだと信じていたものも
愛和夢想也是同樣在短短七天之內就會瀕臨極限
同じ愛も夢も七日間ぐらいで限界
但不變的是

那群傢伙一直都在
だけれど変わらない
啊我們總是掙扎在生與死的邊緣
やつらがいると言う
敘說人類與妖怪的界線故事
ああギリギリを生きてるからさ
每週更迭的奇蹟的神話
人と妖怪の狹間を語ろう
世界在短短七天之內就被創造而出
週替わりの奇跡の神話
紅塵俗世不過是每週更替的飄渺幻想

永恆不變的事物珍惜至今的愛情
わずか7日で世界は作られた
都經不住時間的推敲都會在七天之內迎來終結
この世なんてな週替わりのうつろい幻想
但不變的是
変わらぬものと大事にした戀も
那份羈絆一直都在
ダメさ誰も彼も七日間程度でファイナル
啊我們置生死於度外並肩作戰

在人類與妖怪的夾縫間親眼見證
それでも変わらない
每週更迭的不變的神話
絆はあると言う
曾堅信會永恆不變的
ああ命賭けてつるむからね
所有的一切都在短短七天之內壽終就寢
人と妖怪の狹間に見えたぜ
但不變的是
週替わりの不変の神話
那群傢伙一直都在

啊我們跨越時空阻隔活在當下
永久と信じていたアレも
敘說人類與妖怪的界線故事
コレもソレもドレも七日間ぐらいでおしまい
每週更迭的奇蹟的神話

永恆不變
だけれど変わらない
あいつらいると言う
ああ時を超え生きてるからさ
人と妖怪の狹間を語ろう
週替わりの奇跡の神話

不変の