生活感

編曲: バルーン
閉め忘れた蛇口をさ確認しなきゃな
忘記了關上水龍頭不得不去看看
水の溜まったシンクを眺め
看到的是已經積水的水槽
あんなに気を付けたのに間抜けなもんだな
明明都這麼注意了真是個笨蛋啊
少し笑って栓を抜いた
稍稍嘲笑了自己後拔掉了塞子
そんな日々が
那樣的日子啊
白々しいやあなたの心
真不親切呀你的內心
見透かすことも出來やしない
我根本沒辦法看透
いじらしいや姿だけなの
惹人愛憐的映出在那裡的
そこにあなたの影を映して
只有你的倒影

枯葉從敞開的窗邊飄落
開け放した窓辺から枯葉がふわり
在心緒的中央開了個空洞
穴の空いた気分のまんまだ
再也沒有比那傢伙的笑臉
あいつの笑った顔が憎たらしいったら
更叫我討厭的了算了忘記吧
ありやしないなもう忘れよう
雖然也毫無意義
意味もないけど
夜在流逝雖然害怕著那些
夜に過ぎる見えない物に
看不見的東西但也沒什麼辦法
怯えてたって仕方がない
睡著之後享用著美夢
もう眠って夢を食べるの
等到早上又全部忘記
朝になればさ全部忘れて
已經厭倦了吧平平無奇的人們

早上七點時如同蟲子一樣聚在車站嘆息
飽き飽きしたんだろう普遍的な人の群れ
請不要又是這樣刻板老套的人類日常
朝七時にまるで蟲みたいにさ駅に集まり溜め息
好想把這苦悶統統吐出來啊無論用多冷漠的話語
もう一度やめようか決まりきった人の常
太愚蠢了呀這淤濁了心
苦し紛れいっそ吐き出したいなどんな冷たい言葉
怎樣也激不起波瀾了
馬鹿馬鹿しいや澱(よど)んだ心
真是後悔呀等到了早上
投げかけたって意味もない
把有關你的一切都忘掉
悔しいなあなた忘れて
被消去了聲音再試著叫喊吧
朝になればさ全部
就算擁抱也已不在那裡
聲を削って叫んでごらんよ
惹人愛憐的映出在那裡的
抱きしめたってそこにいない
只有你的倒影
いじらしいや姿だけなの
そこにあなたの影を映して