はじまりとは

朝のひかり
清晨的陽光
あなたとの目覚め
伴著你醒來
同じ景色
又是一如往日的光景
まどろんでいる
再稍微打個盹好了

堅韌的心心中的聲音
うちなる聲心の強さを
一定要認真保留著
無くさないよ
為了好好地迎接明天
明日のために
所謂開始

總是不經意間突然地
はじまりとは
在周遭平凡無奇的景色中
いつもいつでも突然に
出現小而可愛的事物呢

如果說它們永遠都不會被遺忘的話
なんてことのない風景の中にある
那一定是因為

你呀
小さくても愛すること
是個非常溫柔的人
忘れずにいたのなら
在這裡度過的
それは
第一個夏季
あなたの
走過陰雨綿綿的日子
優しさがあったから
再見到高高的藍天

鳥兒一般的
この場所で過ごす
我的心翩翩起舞了
はじめての夏
所謂開始
雨ばかり続いた日を過ぎたら
總是不經意間突然地
高く高く青い空がある
抽出嫩綠的新芽
鳥たちのように
開出嬌豔的花兒
心は踴る
在這顆藍色星球上

如果說有什麼能夠回報它們的話
はじまりとは
那一定是
いつもいつでも突然に
和你一起
あたらしい芽が出て
找到的幸福吧
花は咲き出すのです
所謂開始

總是不經意間突然地
青い地球(ほし)に今
在周遭平凡無奇的景色中
お返しができるとするのなら
出現小而可愛的事物呢
それは
如果說它們永遠都不會被遺忘的話
あなたと
那一定是因為
しあわせを見つけること
你呀

是個非常溫柔的人
はじまりとは
那一定是因為
いつもいつでも突然に
你呀

有顆非常柔軟的心
なんてことのない風景の中にある
那一定是因為

你呀
小さくても愛すること
懷抱著許多許多的善意
忘れずにいたのなら
それは
あなたの
優しさがあったから

それは
あなたの
優しさがあったから

それは
あなたの
優しさがあったから