Friendly Machine

Flush my vomit down the drain
將我滿腔嘔吐物衝進下水道
Think of my body getting hit by a train
遐想著我被火車撞擊的模樣
Always want but never need
總是在渴望憧憬但我未曾迫切需要
Don't have an identity
我甚至沒有一個身份
I can't feed
也無法為自己提供能源

I like to think I'm doing just fine
我樂意認為自己一切安好
I like to search my symptoms online
中意於在網絡上查詢自己的病症
I liked it when the voices were gone
我喜歡一切聲響走向靜寂的時刻
I liked to be with you, all alone
我願意與你長相廝守僅你我二人
Around my neck
纏繞在我脖頸之上
A friendly machine
一台友好機器
Pretends to wipe my memory clean
假裝自己早已把記憶都抹去
Pretends to make it all go away
假裝自己早已安然翻篇
Pretends to make me feel quite okay
假裝自己的情緒依然穩定

Hungry for amphetamine
渴望著攝入安非他命
60 Amitryptaline
一次吞噬六十粒阿密曲替林(抗抑鬱藥物)
Violently crying to the song you sent me
聽著你分享給我的歌曲歇斯底里地哭泣
Laxative, cant forgive a reason to live
緩瀉藥下嚥後也無法原諒那些讓我苟活的理由
Find myself, lose myself
尋找自我失去理智
Be myself, f**k myself
成為真我放浪不羈
Can you hear me mentally
你是否能通過精神將我心聲聆聽
Can you sing a melody
你是否能哼唱美妙韻律
Can you be a friend to me
你是否能成為我的朋友
People leave so suddenly
人們總是突然離我而去
Suffering, peace offering
痛苦與和平的請求禮
Virtual life is altering
虛擬人生瞬息萬變
On the noose, cut me loose
在自盡的繩索上請將我釋放
Never ending self-abuse
從未停止自我虐待

I like to think I'm doing just fine
我樂意認為自己一切安好
I like to search my symptoms online
中意於在網絡上查詢自己的病症
I liked it when the voices were gone
我喜歡一切聲響走向靜寂的時刻
I liked to be with you, all alone
我願意與你長相廝守僅你我二人
Around my neck
纏繞在我脖頸之上
A friendly machine
一台友好機器
Pretends to wipe my memory clean
假裝自己早已把記憶都抹去
Pretends to make it all go away
假裝自己早已安然翻篇
Pretends to make me feel quite okay
假裝自己的情緒依然穩定

Flush my vomit down the drain
將我滿腔嘔吐物衝進下水道
Think of my body getting hit by a train
遐想著我被火車撞擊的模樣
Always want but never need
總是在渴望憧憬但我未曾迫切需要
Don't have an identity
我甚至沒有一個身份
I can't feed
也無法為自己提供能源

I like to think I'm doing just fine
我樂意認為自己一切安好
I like to search my symptoms online
中意於在網絡上查詢自己的病症
I liked it when the voices were gone
我喜歡一切聲響走向靜寂的時刻
I liked to be with you, all alone
我願意與你長相廝守僅你我二人
Around my neck
纏繞在我脖頸之上
A friendly machine
一台友好機器
Pretends to wipe my memory clean
假裝自己早已把記憶都抹去
Pretends to make it all go away
假裝自己早已安然翻篇
Pretends to make me feel quite okay
假裝自己的情緒依然穩定

I like to think I'm doing just fine
我樂意認為自己一切安好
I like to search my symptoms online
中意於在網絡上查詢自己的病症
I liked it when the voices were gone
我喜歡一切聲響走向靜寂的時刻
I liked to be with you, all alone
我願意與你長相廝守僅你我二人
Around my neck
纏繞在我的脖頸之上
A friendly machine
一台友好機器
Pretends to wipe my memory clean
假裝自己早已把記憶都抹去
Pretends to make it all go away
假裝自己早已安然翻篇
Pretends to make me feel quite okay
假裝自己的情緒依然穩定