25時

大陸の果ての空に
在大陸盡頭的天空中
銀河の光薄れて
銀河的光芒漸漸淡薄
ゆらゆらと麝香色の
搖晃著麝香色的
夜明けが訪れる
黎明到來
突然のつむじ風が
突然刮起的旋風
記憶の波をかすめて
掠過記憶的波浪
遠い日もそして今日も
無論是遙遠的過去還是今天
忘れてしまえたら
你就這樣忘記了它
ああ愛の沈黙(しじま)
啊愛陷入沉默
時を失くした世界にひとり
我在失去時間的世界中獨自一人
ああまだ私は
啊我依然在
幻さまようあなたの巡禮Mm
幻覺徬徨中參與你的巡禮
モザイクの壁畫の中
在馬賽克壁畫中
このまま埋(うず)もれたなら
就這樣被埋葬
いつの日かまたあなたが
總有一天你會
通り過ぎるかしら
在此通過
紫の地平線に
在紫色地平線上
神々の聲がひびく
眾神之聲響起
'倖せを粗末にした
這是對幸福漫不經心
報いが來たのだ'と
的報應
過ぎた日に帰れる馬車
過去的日子就像飛馳而過的馬車
さがしつづける哀しみ
繼續尋找著悲傷
不思議だわ泣いてるのよ
不可思議一直在哭泣
少女の日々のように
就像少女時一樣
ああ愛の沈黙(しじま)
啊愛陷入沉默
時を失くした世界にひとり
我在失去時間的世界中獨自一人
ああまだ私は
啊我依然在
幻さまようあなたの巡禮Mm
幻覺徬徨中參與你的巡禮
朝焼けの廃墟に立ち
站立在朝霞下的廢墟上
やせた影歩ませれば
瘦弱的身影邁出步伐
さらさらとこの身體が
隨著沙沙聲響這樣的身體
くずれてしまいそう
馬上就要崩潰