愛しき人に出會うために
是為了與心愛的人相遇
生まれてきたんだよ
才出生於世上
遠回りして傷ついても
即使走彎路受傷害
赤い糸で結ばれるあなたの元へ
只要牽上這紅線就能回到你身邊
この手は君の手を握るため
這雙手是為了與你相握
この手は君の頬をなでるため
這雙手是為了撫摸你臉頰
この手で強く強く抱きしめて
這雙手是為了緊緊抱住你
この手でずっと守るんだ
一直用雙手守護這一切
Lovin' you and 宵々Lovin' you and 好い
與你共溺愛河每晚每晚與你共溺愛河心滿意足，
Lovin' you and 宵々玉屋今宵
與你共溺愛河每晚每晚煙花在今夜綻放，
この手で砂に書いた文字
この手が君の枕がわり
這雙手把你圍住
この手で空をそっと指差して
這雙手緩緩指向天空
誰にも気を遣わず旅に行こうか
誰也不要在意去旅行吧
愛しき人に出會うために
是為了與心愛的人相遇
生まれてきたんだよ
才出生於世上
遠回りして傷ついても
即使走彎路受傷害
赤い糸で結ばれるあなたの元へ
只要牽上紅線就能回到你身邊
この手は君が握るため
這雙手是為了與你相握這雙手
この手は君のポッケに入れるため
是為了放進你的口袋
両手を君の背中に回して
這雙手緊緊抱住你背後
二人のトコシエを守るのよ
守護著兩人的永遠
Lovin' you and 宵々Lovin' you and 好い
與你共溺愛河每晚每晚與你共溺愛河心滿意足
Lovin' you and 宵々玉屋今宵
與你共溺愛河每晚每晚煙花在今夜綻放
君に泣かされ涙を拭った手
你哭泣時，為你擦去眼淚的手
許す代わりに頬を叩いた手
作為原諒的信號在臉上輕撫的手
砂浜手を繋ぎ歩いた夜
在沙灘邊牽著你的手漫步的夜晚
こんな日々がいつまでも続けばいいな
真希望這樣的日子能夠一直持續下去
たった一人の君と生きてくために
只為與你一人生活在一起
生まれてきたんだよ
才出生於世上
もしも願いが一つ葉うなら
如果我可以實現一個願望
赤い糸で結ばれるあなたの元へ
愛しき人に出會うために
是為了與心愛的人相遇
生まれてきたんだよ
才出生於世上
遠回りして傷ついても
即使走彎路受傷害
赤い糸で結ばれる
只要牽上這紅線
君と幸せになるために
為了和你幸福地在一起
生まれてきたんだよ
才出生於世上
嵐の夜に道見失っても
在暴風雨的夜晚迷失了前進的道路
赤い糸手繰り寄せてあなたの元へ
紅線牽著我的手帶回到你的身邊
Lovin' you and 宵々Lovin' you and 好い
與你共溺愛河每晚每晚與你共溺愛河心滿意足
Lovin' you and 宵々玉屋今宵
與你共溺愛河每晚每晚煙花在今夜綻放
この手