LOOKING FOR THE RAINBOW with 武田玲奈

Looking for the rainbow Life is beautiful
尋找彩虹生活很美好
Remembering the people Life is beautiful
回憶人們生活很美好
Looking for the rainbow Life is beautiful
尋找彩虹生活很美好
Flow where the wind blows Life is beautiful
隨風飄動生活很美好

曾經在一起過的那個她
昔戀をしたあの人は
和連名字都不知道的某個人
名前も知らない人と
正幸福地生活著嗎？
幸せに暮らしてるか？
體育館裡被老師發現了煙頭

不會再庇護著我的那傢伙
體育館の裏先生にタバコで見つかって
成為怎樣的大人了呢？
僕をかばっていなくなったあいつは
有段時間未去見過的奶奶
どんな大人になってるか？
最近好像開始去健身房了
しばらく會いに行ってないおばあちゃんは
遠在天國的爺爺
最近ジムに通いだしたらしい
今天也在守護著我們嗎？

同一片天空下 同一片天空下
天國にいるおじいちゃんは
尋找彩虹 生活很美好
今日も僕らを見守ってるか？
回憶人們生活很美好
同じ空の下同じ空の下
尋找彩虹生活很美好

隨風飄動生活很美好
Looking for the rainbow Life is beautiful
一起打工的前輩
Remembering the people Life is beautiful
說結婚後不知不覺就成為了母親
Looking for the rainbow Life is beautiful
明明那麼喜歡到處去喝酒人也是會改變的呢
Flow where the wind blows Life is beautiful
因為總優先做自己的事沒能陪伴著的家人們

很抱歉一直推遲真的很抱歉！
バイト先で一緒だった先輩
這次休假就久違地回去一趟
結婚してついに母親になるって
在那之前我們都在同一片天空下
あんなに飲み歩いてたのに人って変わるんだね
在櫻花綻放之際再次相見吧
自分の予定が優先で時間を過ごせてない家族
在向日葵田中再次相見吧
後回しにしてごめんね本當ごめん！
在落葉落盡前再次相見吧
今度の休みは久しぶりに帰る
若是能在跨越寒冬後的春天相見的話
それまでは同じ空の下
在這如此廣闊的世界中有多短暫的人生中

我們在某時某地在人群中互相找尋到
桜が咲く頃また會いましょう
即使是那樣命中註定的相遇
向日葵畑でまた會いましょう
我們還是選擇了分離
落ち葉が落ち切る前會いましょう
將來一定會再次發生的吧
冬を越えて春にまた會えたなら
即便如此有一天…為了有一天能和在未來等待的你相見

今天也用盡全力生活著
これだけ広い世界でどれだけ短い人生の中で
同一片天空下同一片天空下
あの時あの場所に私たちはいて沢山の人の中から互いを見つけた
同一片天空下
そんな運命的な出會いでも
尋找彩虹生活很美好
私たちは別れを選んだりする
回憶人們生活很美好
きっとこの先も繰り返すだろう
尋找彩虹生活很美好
それでもいつか・・・いつか未來で待つあなたと出會うために
隨風飄動生活很美好
今日も精いっぱい生きてる
尋找彩虹生活很美好
同じ空の下同じ空の下
回憶人們生活很美好
同じ空の下
尋找彩虹生活很美好

隨風飄動生活很美好
Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful