そんなに泣かなくていいんだそばにいるよ
不要再哭泣了我會陪在你身邊
だから自分の足で歩こう
所以自己勇敢向前吧
君の淚はいつか大粒の雨になり
你的眼淚會變成大滴旳
大地を固めるのだから
堅實腳下的土地
長い長い道のりの中には
走在這段長長的路上
つまずく事もあるだろう
總會碰到挫折
心を踏みにじったり弄(もてあそ)んだり
不要理會那些
そんな奴らにかまう事はないんだ
踐踏玩弄真心的人
夜明けがもうすぐ君の事を待っているから…
因為黎明正等著你...
そんなに泣かなくていいんだそばにいるよ
不要再哭泣了我會陪在你身邊
だから自分の足で歩こう
所以自己勇敢向前吧
君の淚はいつか大粒の雨になり
你的眼淚會變成大滴旳雨
大地を固めるのだから
堅實腳下的土地
山を超え川を下り大きく息を吸い込む
跋山涉水深深呼吸
繰り返す道のりを目一杯進んでやれ
努力越過那些崎嶇的路
妬みや僻(ひが)みや蔑すんだりバカにしたり
不要理會那些
週りの目なんておかまいなしなんだ
妒忌輕蔑的目光
新しい朝が君の全てを照らしてくれるから…
因為新的晨光會把你照亮...
そんなに泣かなくていいんだ笑いとばそう
不要再哭泣了笑著忘掉吧
そこにはみんながいるから
大家都會陪在你身邊
君の淚はいつか優しい雨になり
你的眼淚會變成溫柔的雨
きれいな花を咲かすのだから
孕育美麗的花
そんなに泣かなくていいんだそばにいるよ
不要再哭泣了我會陪在你身邊
だから自分の足で歩こう
所以自己勇敢向前吧
君の淚はいつか大粒の雨になり
你的眼淚會變成大滴旳雨
大地を固めるのだから
堅實腳下的土地
雨と淚