明日を今に塗り替えてく始まりは痛みと涙
今日塗被改成明日，是始於悲痛和眼淚
散らばる孤獨貫いてく鼓動は無常の彼方
鼓動這散亂的孤獨貫徹到底的是無常的彼方
「今いるこの場所はすり減るだけのゲーム」
「目前所在之處境僅僅是一場被消磨的遊戲」
それなら俺はただ笑うだけで勝てるはず
如此的話，我只需要笑著就一定能取得勝利
夜を越えていけ
穿過黑夜吧
今に言葉も何もなくなって駆け出すブルースが
總有一天，這演奏出的藍調也會失去所有的語言
夢見るだけの自分を投げ出して
放棄掉只會做夢的自己
今に剎那も永久も消え去って殘されたこの身が
總有一天，剎那和永恆將從這殘破的身軀中消失殆盡
望みのままに燃え上がるまで
會如你所願，直到烈焰燃起為止
昨日を今にすり変えてくあの歌は時代の涙
將昨日取代今日的那首歌，是時代的淚水
汚れたままで振り返ればこの道は矛盾と愛さ
蓬頭垢面地回顧過去，才發現這是一條路充滿矛盾和愛的道路
「今いるここからは落ちてくだけのゲーム」
「從現在開始只不過是一場無盡下墜的遊戲」
それなら俺はただ踴るだけで勝てるはず
如此的話，我只需要跳著舞就一定能取得勝利
夜を越える夢
穿越黑夜之夢
今に言葉も何もなくなって走り出すリズムが
總有一天，這奏響起的節奏也會失去所有的語言
くたびれたままの夜明けを投げ捨てて
丟棄掉充滿疲勞的拂曉
今に剎那も永久も消え去って吐き出すこの歌が
總有一天，剎那和永恆將在這首唱出的歌中蕩然無存
悲しみの果てに燃え上がるまで
這悲傷的盡頭，烈焰將會燃起為止
見つからないまま立ち盡くす
就這樣站到最後也什麼都找不到
赤すぎる空見てた
一直看著這血紅的天空
「今いるここからは落ちてくだけのゲーム」
「從現在開始只不過是一場無盡下墜的遊戲」
それならそう誰もが踴るだけで勝てるはず
如此的話，那麼，無論是誰只要跳著舞一定都能取得勝利
夢を超える夢
超越夢想之夢
今に言葉も何もなくなって駆け出すブルースが
總有一天，這演奏出的藍調也會失去所有的語言
夢見るだけの自分を投げ出して
放棄掉只會做夢的自己
今に言葉も何もなくなって走り出すリズムが
總有一天，這奏響起的節奏也會失去所有的語言
くたびれたままの夜明けを投げ捨てて
丟棄掉充滿疲勞的拂曉
今に剎那も永久も消え去って吐き出すこの歌が
總有一天，剎那和永恆將在這首唱出的歌中蕩然無存
悲しみの果てに燃え上がるまで
這悲傷的盡頭，烈焰將會燃起為止
茜色が燃えるとき