いつでも誰かが

いつでも誰かがきっとそばにいる
總會有一個人一直陪在自己身邊
思い出しておくれすてきなその名を
快回想起來那個美好的名字
心がふさいで何も見えない夜
陷入泥沼什麼也看不見的夜晚裡
きっときっと誰かがいつもそばにいる
一定一定有一個人一直在自己身邊
生まれた街を遠く離れても
即使身處異鄉
也忘れないでおくれあの街の風を
也請不要忘記故鄉的風
いつでも誰かがきっとそばにいる
總會有一個人一直陪在自己身邊
そうさきっとおまえがいつもそばにいる
對啊，是你一直陪在我的身邊
雨の降る朝いったいどうする
早上的天空下起了雨怎麼辦才好呢
夢からさめたらやっぱり一人かい
如果從夢中醒來的話就會變成我一個人了吧
いつでもおまえがきっとそばにいる
不管何時你都陪在我的身邊
思い出しておくれすてきなその名を
快回想起來那個美好的名字
爭いに傷ついて光が見えないなら
如果因為爭吵相互傷害而看不見希望的話
耳をすましてくれ歌が聞こえるよ
就請側耳傾聽這美妙的歌聲
涙も痛みもいつか消えてゆく
不管眼淚還是痛苦總有一天會消失殆盡
そうさきっとおまえの微笑みがほしい
對啊，我想要看見的是你的笑臉
風の吹く夜誰かに會いたい
微風吹過的夜晚想要去見某個人
夢に見たのさおまえに會いたい
在夢中看見了想要去見的是你
いつでもおまえがきっとそばにいる
不管何時你都陪在我的身邊
思い出しておくれすてきなその名を
快回想起來那個美好的名字