Laugh It Off

You're coming in hot
你無比熱情
But not so bright
但卻不是很聰明
Making a meal of any appetite
為我做一頓美餐
Just take it easy
卻無比緊張
Cause if I held you up against the light
因為如果我和你在燈光下相擁
I could see clear enough to cut right
我可以清楚地看到
To where you're weakest
你的弱處之最

我看得出來
I can tell that
你想笑，卻很懶惰
You wanna laugh it off but you're lazy
最近我一直在努力彌補你的過錯
And I've been trying to make amends with you lately
但你卻不聽我勸
But you're difficult to reason with
而且也許，只是也許
And maybe, just maybe
你僅僅是想和我快活
Want my chest to keep it heavin'
在感覺較輕的感覺之上
On the lighter side of feelin'
我一定不會為你再難過了
I'm not going into grievin' for you
僅為了你
For you
僅僅是你
For you
所以我一笑了之，不再計較
So I'm just gonna laugh it off
我知道我是錯的

但是我感覺不太對勁
I wanna be wrong
在出口標誌上記下我的名字
But it don't feel right
你讓我走，讓我離你而去
Lighting my name up with an exit sign
你再次把我推下深淵
You got me leavin'
我看著我的嘴那一瞬
You're pushing me into this falling out
我失去知覺
And the moment that I watch my mouth
如今我有了足夠的判斷力，但我一笑了之
I lose the feeling
但這很瘋狂

你讓我看起來像，不是嗎
Cause I got the good sense to laugh it off
誰內心陰暗狠戾
But this is crazy
但你的愛似乎被束縛
You make it seem like I'm the one
且也許
Who's being shady
僅僅是也許
But your love is in the liminal
你僅僅想讓我的胸部保持重量
And maybe
在感覺較輕的感覺之上
Just maybe
我不會為你傷心的

僅為了你
Want my chest to keep it heavin'
僅僅是你
On the lighter side of feelin'
想讓我的胸部保持重量
I'm not going into grievin' for you
在感覺較輕的感覺之上
For you
我不會為你失聲哭泣了
For you
是你，僅是為了你
Want my chest to keep it heavin'
所以我一次又一次一笑而過
On the lighter side of feelin'
噢
I'm not going into grievin' for you
我只是笑著原諒了你的過錯
For you, for you
噢
So I'm just gonna laugh it off
因為空氣在此時彷彿有了重量

我不由自主的感覺到你沉重的呼吸
Oh
當我僅僅戲弄
I'm just gonna laugh it off
想讓我的胸部保持重量
Oh
在感覺較輕的感覺之上
'Cause the air's got a weight right now
我不會為你輾轉反側了
And I can't help but feel out your heavy breathing
為了你，親愛的，僅僅是你，一切皆是你
When I'm only teasing
想讓我的胸部保持它的重量

在感覺較輕的感覺之上
Want my chest to keep it heavin'
我不會為你默默流淚了
On the lighter side of feelin'
只有你一人，全部都是你
I 'm not going into grievin' for you
所以我一笑而過
For you, for you, for you, for you, for you
哈

我只是一笑了之
Want my chest to keep it heavin'
哈
On the lighter side of feelin'
I'm not going into grievin' for you
For you, for you, for you, for you, for you
So I'm just gonna laugh it off
Ha ha
I'm just gonna laugh it off
Ha ha ha