Classic Armstrong

You're stuck like a melody in my head
如同旋律的你在我腦海中縈繞不絕
I keep on dancing to beat of your song
我應和著你的歌曲主旋律不輟舞步
Your words are the lyric I can't forget
你的連珠妙語便是歌詞我難以忘卻
Full of soul like a classic Armstrong
似一曲經典的阿姆斯特朗靈韻十足

And I don't think that I'll ever be
我堅信我永遠不會心生厭倦
Sick of hearing your song on repeat
而會將你的歌曲一遍復一遍地聆聽
I could listen an eternity
我能夠永恆地聽下去
Till I know every harmony
每個和聲都瞭如指掌時方才停歇

And I'll sing along, along to my stereo
我會隨著立體聲音響歌唱
Pick up stuff, and hold it like a microphone
隨便拿點什麼當做麥克風握在手裡
Make you feel the words
讓你感受我唱的一字一句
Just like I rehearsed
就像精心排練過一樣
And I'll dance along, along to my stereo
我會隨著立體聲音響起舞
Make up moves, just so I can let you know
隨性地舞動以便讓你清楚
I don't mind the key
我不介意何種音階
You 're the perfect melody
你就是完美的旋律

Your touch struck a chord inside my heart
你的撫摸撥動了我的心弦
So in tune with the ones I' m playing
正與我演奏的樂曲一致連貫
You made it boring to listen to the charts
每周流行唱片排行榜因你變得無趣
Because they're trying to sing about you
因為眾人都意欲歌頌你
But they don't know you the way that I do
可他們卻不如我那般了解你

And I don't think that I'll ever be
我會是你最忠實的聽眾
Sick of hearing your song on repeat
將不厭其煩地反复聆聽你的歌曲
I could listen an eternity
我能夠永恆地聽下去
Till I know every harmony
每個和聲都瞭如指掌時方才停歇

And I'll sing along, along to my stereo
我會隨著立體聲音響歌唱
Pick up stuff, and hold it like a microphone
隨便拿點什麼當做麥克風握在手裡
Make you feel the words
讓你感受我唱的一字一句
Just like I rehearsed
就像精心排練過一樣
And I'll dance along,along to my stereo
我會隨著立體聲音響起舞
Make up moves, just so I can let you know
隨性舞動以便讓你清楚
I don't mind the key
我不介意何種音階
You're the perfect melody
你就是完美的旋律