目を覚ました僕の胸に
睜眼醒來在我的心裡
降り注ぐ雨が響き合ううたが
傾瀉的雨絲交織著歌聲
ずぶ濡れにして波打つ光
渾身濕透水光粼粼
黙り込む僕を洗う航海みたいだ
像一次航行於我潤滌無聲
どこへゆくの？風の匂いどこまででも つながる
要去向何方？風的氣息無論何處都緊密相連
思い出して僕らの聲は
回想起來我們的聲音
この地球を伝ってゆくんだ聲止めないで進むよきゅっと明日はそこにあるよ
沿著這個星球不斷傳遞音樂不止明天就在那裡
つながりだした僕らの夢は
ここからさあ芽生えてゆくんだそれはまだFirst Light
緊密相連的我們的夢想
We can make a world tomorrow in the sky
就從這裡萌芽吧那僅僅是第一束光
降り続いた雨のなかで
我們能建立一個天空之城
世界の正解探す航海みたいだ
淅淅瀝瀝連綿不絕的雨中
怖くなるよ知ってゆくことでもはじめるの今日から
彷彿是尋找世界正解的一次航行
わかってるの僕らがまだ
明白那可能有憂心害怕
ひとりにしかすぎないことでも世界を
即使如此也將從今天開始
ちょっとだけきゅっと
我知道的我們依舊踽踽獨行
変えられないでしょうか？
即使這樣 一個人的力量
つながりだした 僕の祈り少しづつ 世界を変えてゆくそれは今 First Light
也足夠讓世界做出微小的改變吧？
ほらきこえるつながるうた
我的祈願開始聯結現在世界將一點點開始改變
あふれる雨大粒のナミダつたう頬気づいた
聽見了吧連接的音符
おんなじ味だ
滿溢的雨大滴的淚
見つけ出すよ答えがなくても
順著雙頰流下是相同的觸感
かさなる場所一緒に探しにゆこう
我將去尋找即使沒有答案
気づき出した世界はきっと今日と未來を結んでゆくよ
交疊的地方一起去尋找吧
手を伸ばしてつなぐよぎゅっと僕らはひとつなんだ
歩き出した僕らの夢
注意到了這世界總是這樣過去與未來的牽絆從來如一
あざやかに世界を変えてくそれはもうFirst Light
伸出手來緊緊握住我們一體相連
We can make a world tomorrow in the sky
邁出腳步我們的夢想
小さな光
漂亮地改變了這個世界最初的光已經出現
そうFirst Light
我們將開闢長空裡的新世界
見えるよ
渺小的微光
first light