風雨情

今夜又是風雨暝
給阮心稀微
心愛的為著怎樣
忍心放阮做你去
風雨中叫你名字
聲聲訴哀悲
你到底去叨位
為何攏無你音信
拜託風雨替阮傳情
阮在故鄉等待伊

今夜又是風雨暝
給阮心稀微
過去的相愛相隨
如今雙人來分開
風雨中叫你名字
聲聲訴哀悲
你到底去叨位
為何攏無你音信
拜託風雨替阮傳情
阮在故鄉等待伊
風雨中叫你名字
聲聲訴哀悲
你到底去叨位
為何攏無你音信
拜託風雨替阮傳情
阮在故鄉等待伊

《風雨情》Hong-ú Tsîng
江蕙Kang Huī

今夜又是風雨暝
kim-iā iū sī hong- ú mî
予阮心稀微
hōo gún sim hi-bî
心愛的為著怎樣
sim-ài--ê uī-tio̍h tsuánn-iūnn
忍心放阮做你去
jím-sim pàng gún tsuè lí khì

風雨中叫你名字
hong-ú tiong kiò lí miâ-jī
聲聲訴哀悲
siann-siann sòo ai-pi
你到底去佗位
lí tàu-tué khì tó-uī
為何攏無你音信
uī-hô lóng bô lí im-sìn
拜託風雨
pài-thok hong-ú
替阮傳情
thuè gún thuân-tsîng
阮踮故鄉等待伊
gún tiàm kòo-hiong tán-thāi i

今夜又是風雨暝
kim-iā iū sī hong-ú mî
予阮心稀微
hōo gún sim hi-bî
過去的相愛相隨
kuè-khì ê siong-ài sio- suî
如今雙人來分開
jû-kim siang-lâng lâi hun-khui

風雨中叫你名字
hong-ú tiong kiò lí miâ-jī
聲聲訴哀悲
siann-siann sòo ai-pi
你到底去佗位
lí tàu-tué khì tó-uī
為何攏無你音信
uī-hô lóng bô lí im- sìn
拜託風雨
pài-thok hong-ú
替阮傳情
thuè gún thuân-tsîng
阮踮故鄉等待伊
gún tiàm kòo-hiong tán-thāi i