大阪駅

在東京我的腳步
東京で僕の足はもう
被牽絆得步履維艱
絡まっているんだ
玩搶椅子遊戲猛的站起來
椅子取りゲームでつっ立って
結果連優先席都坐滿了
譲る席すらもないや
盡是些辛苦的工作
辛い仕事ばっかして
人生就是張單程票
片道切符さこの人生
到點下班後
定時を過ぎて
放棄做人了
人間辭めて
繞一圈遠路再回家
帰り道寄り道さ
我搭大江戶線坐到大阪站
僕は大江戸線から大阪駅へ
乘上電車開始一個人旅行
1人旅が電車に乗って
從很久以前開始我就一直想這樣做了
ずっと前から僕はこんな事をしてみたかったんです
搭大江戶線去大阪站
大江戸線から大阪駅へ
眺望著窗外駛進夜色
夜にかけて外眺めたら
因為是一輩子都不會有的事情
一生ない事だから
巨大的夜幕讓我雀躍不已
大きな夜が僕をワクワクさせてくんだ
背著土氣的登山包出發
地味なリュックサックをしょってゆく
都是些擅自的準備
自分勝手の準備さ
我才不知道你的哲學
あんたの哲學知らねえぜ
出發吧喬尼·米切爾
ジョニミッチェルいっこうぜ
每天都是些案頭工作
日々デスクワークして
猛灌下黑咖啡
ブラックコーヒーぶち込んで
到點下班後
定時を過ぎて
放棄做人了
人間辭めて
繞一圈遠路再回家
帰り道寄り道さ
我搭大江戶線坐到大阪站
僕は大江戸線から大阪駅へ
乘上電車開始一個人旅行
1人旅が電車に乗って
從很久以前開始我就一直想這樣做了
ずっと前から僕はこんな事をしてみたかったんです
搭大江戶線去大阪站
大江戸線から大阪駅へ
眺望著窗外駛進夜色
夜にかけて外眺めたら
還是小孩時說的那句超帥的
ガキの頃には言えた超すげえ！って
想讓我自己雀躍不已
僕自身をワクワクさせたいんだ
yeah
yeah！
末班車上沒有銷售額沒有利益
最終電車かこれは売り上げない、利益がない
沒有方案沒有士氣沒有結果
提案ない、士気がない、結果出ない
沒有得失計算
損得勘定じゃないぜ
雖然人生是一片寒冷的天空
人生は寒空だが
但有時也會熱血沸騰的奔跑起來
時には熱く走り出す
於是我搭上大江戶線向大阪站出發
そして大江戸線から大阪駅へ
改變路線後出發吧
路線を変えて走り出した
從很久以前開始我就一直想這樣做了
ずっと前から僕はこんな事をしてみたかったんです
搭大江戶線去大阪站
大江戸線から大阪駅へ
眺望著窗外駛進夜色
夜にかけて外眺めたら
還是小孩時說的那句超帥的
ガキの頃には言えた超すげえ！って
想讓我自己心跳雀躍不已
僕自身をワクワクさせたいんだ